1 00:00:35,083 --> 00:00:36,708 Andy, vamos lá. 2 00:00:54,667 --> 00:00:55,500 O que?! 3 00:00:56,458 --> 00:00:57,292 O que você quer?! 4 00:00:57,667 --> 00:00:59,167 Meu gato. 5 00:00:59,500 --> 00:01:00,333 Estávamos jogando lá atrás... 6 00:01:00,458 --> 00:01:01,875 -Onde?! -Ele ficou preso na árvore. 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,250 Eu disse a vocês, crianças, centenas de vezes! 8 00:01:04,667 --> 00:01:06,083 Fique longe do meu quintal! 9 00:01:07,708 --> 00:01:09,167 Não consigo ver absolutamente nada. 10 00:01:09,458 --> 00:01:11,708 Sim, achamos que ele está ferido. 11 00:01:12,292 --> 00:01:13,625 Você está vendo isso? 12 00:01:13,958 --> 00:01:15,167 Não há nenhum gato! 13 00:01:15,583 --> 00:01:16,417 Correr! 14 00:01:16,875 --> 00:01:18,083 Oh, meu Deus, ele está tão bravo. 15 00:01:18,208 --> 00:01:19,375 -Andy! -Bryce? 16 00:01:19,625 --> 00:01:20,583 Por favor, Andy, ajude! 17 00:01:20,708 --> 00:01:21,542 Por favor me ajude! 18 00:01:21,667 --> 00:01:22,500 Brice! 19 00:01:23,458 --> 00:01:24,292 Andy! 20 00:01:45,667 --> 00:01:46,708 Você deixou a câmera ligada? 21 00:01:47,708 --> 00:01:48,792 Não sou idiota, Tom. 22 00:01:51,500 --> 00:01:52,375 Você está pronto? 23 00:01:53,500 --> 00:01:54,333 Sim. 24 00:01:55,167 --> 00:01:56,292 OK. 25 00:02:02,583 --> 00:02:03,500 E aí pessoal? 26 00:02:03,625 --> 00:02:06,750 É o incrível Andy de volta novamente com outro vídeo épico. 27 00:02:07,125 --> 00:02:09,833 Como sempre, lembre-se de curtir e inscreva-se porque estamos 28 00:02:20,167 --> 00:02:21,000 {\an8}Pegadinha! 29 00:02:21,125 --> 00:02:23,250 Tom acabou de ficar malvado! 30 00:02:36,417 --> 00:02:37,500 Todos os meus maravilhosos Espíritos Malvados, 31 00:02:37,625 --> 00:02:39,375 Tenho algumas notícias interessantes para você. 32 00:02:39,500 --> 00:02:41,125 {\an8}Mas primeiro, novos equipamentos. 33 00:02:41,333 --> 00:02:42,583 {\an8}No site nesta sexta-feira. 34 00:02:42,750 --> 00:02:43,708 Esta sexta-feira. 35 00:02:43,833 --> 00:02:44,667 Bom. 36 00:02:44,792 --> 00:02:45,833 Agora, o prato principal. 37 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 Na semana passada, recebi um e-mail de alguém 38 00:02:48,625 --> 00:02:49,833 de quem não tenho notícias há dois anos. 39 00:02:49,958 --> 00:02:52,667 Ele é um velho amigo do canal quem você conhece e ama. 40 00:02:52,792 --> 00:02:53,625 Bryce Levy. 41 00:02:53,750 --> 00:02:55,083 O próprio Thunderman. 42 00:02:56,250 --> 00:02:57,583 A turma e eu estamos indo para sua nova casa 43 00:02:57,708 --> 00:02:59,667 em Poconos para um fim de semana de deboche. 44 00:03:01,458 --> 00:03:02,583 Para aqueles de vocês que não estão familiarizados, 45 00:03:02,875 --> 00:03:05,542 Bryce e eu na verdade comecei este mesmo canal. 46 00:03:05,667 --> 00:03:09,167 Antes de perder peso e acne esclareci que ele era meu 47 00:03:10,458 --> 00:03:11,333 Sim, ele era meu melhor amigo. 48 00:03:11,500 --> 00:03:14,667 Agora, ele é um traidor e uma farsa. 49 00:03:15,000 --> 00:03:15,833 Ah, você não acredita em mim? 50 00:03:16,125 --> 00:03:17,000 Veja você mesmo. 51 00:03:17,583 --> 00:03:19,750 Posso realmente voar uma janela de vidro ilesa? 52 00:03:20,583 --> 00:03:22,958 Bryce Levy não pode, mas Thunderman pode. 53 00:03:23,125 --> 00:03:23,958 Certo? 54 00:03:24,083 --> 00:03:25,375 Que idiota! 55 00:03:25,625 --> 00:03:26,458 Thunderman pode. 56 00:03:26,667 --> 00:03:27,542 Cara, quem fala assim? 57 00:03:27,667 --> 00:03:29,000 Seriamente. Ninguém! 58 00:03:29,167 --> 00:03:30,792 Quando você conheceu Bryce contanto que eu tenha, cara, 59 00:03:30,917 --> 00:03:32,500 você pode dizer quando ele está fazendo uma careta. 60 00:03:32,958 --> 00:03:35,083 Eu acho, o que, dinheiro não posso esconder tudo. 61 00:03:35,292 --> 00:03:37,500 Mesmo em Los Angeles quando há novos rostos em cada esquina. 62 00:03:37,750 --> 00:03:40,000 Hashtag, você sabe, cirurgia plástica! 63 00:03:40,125 --> 00:03:40,958 Cirurgia plástica! 64 00:03:41,083 --> 00:03:42,042 Olha, vou cair na real com você. 65 00:03:42,167 --> 00:03:43,125 Bryce e eu somos melhores amigos 66 00:03:43,250 --> 00:03:45,542 desde quatro anos, cara, quatro? 67 00:03:46,250 --> 00:03:47,583 Fraldas, cara. 68 00:03:47,708 --> 00:03:49,583 E agora sem chamadas, sem mensagens de texto. 69 00:03:49,708 --> 00:03:51,083 O cara nem me segue no Insta. 70 00:03:53,458 --> 00:03:55,333 {\an8}Olha, a perda é dele, certo? 71 00:03:55,458 --> 00:03:57,417 Porque neste fim de semana Eu vou chegar ao fundo 72 00:03:57,542 --> 00:03:59,125 de por que ele fantasiou seus amigos e vendeu 73 00:03:59,250 --> 00:04:00,958 sua alma por uma passagem para Hollywood. 74 00:04:01,083 --> 00:04:03,917 Em homenagem a atingir 35.000 seguidores 75 00:04:04,500 --> 00:04:07,083 {\an8}Estou fazendo meu primeiro vlogumentário. 76 00:04:07,458 --> 00:04:08,833 -O que, nós somos? -Sim. 77 00:04:08,958 --> 00:04:11,375 Prepare-se para uma visão interna exclusiva 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,208 em como a fama e o sucesso corrompe sua mente. 79 00:04:13,417 --> 00:04:17,041 Estou chamando isso de "A Deterioração de Bryce e Andrew." 80 00:04:18,083 --> 00:04:19,083 Com isso, gostaria de agradecer ao nosso Patreon 81 00:04:19,208 --> 00:04:20,875 apoiadores para fazer este canal é possível. 82 00:04:21,000 --> 00:04:22,667 Como um lembrete, todos os novos apoiadores do canal 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,292 receberá um vídeo sexy de Tom. 84 00:04:24,750 --> 00:04:25,667 Não, não. 85 00:04:25,792 --> 00:04:28,417 Eu só vou ser o único filmando tudo. 86 00:04:28,542 --> 00:04:29,375 Muito ruim! 87 00:04:29,500 --> 00:04:31,667 Um dia veremos o Tom lado estranho sai. 88 00:04:31,792 --> 00:04:32,708 Eu simplesmente sei disso. 89 00:04:32,875 --> 00:04:35,250 {\an8}Até então, somos mesquinhos. 90 00:04:35,417 --> 00:04:36,417 {\an8}Inscreva-se! 91 00:04:54,208 --> 00:04:55,125 O que você está fazendo, Tom? 92 00:04:55,250 --> 00:04:56,083 Como tá indo? 93 00:04:56,208 --> 00:04:58,292 Ei, eu estive fazendo as malas o carro por 45 minutos. 94 00:04:58,417 --> 00:04:59,417 O que você tem feito? 95 00:04:59,583 --> 00:05:01,250 Bem, meu Hot Pocket explodiu 96 00:05:01,375 --> 00:05:02,542 no microondas, Tom. 97 00:05:02,917 --> 00:05:03,750 Relaxe, cara. 98 00:05:03,875 --> 00:05:04,917 Sério, tente ter um pouco de diversão neste fim de semana. 99 00:05:05,083 --> 00:05:06,625 Sou divertido, estou solto. 100 00:05:06,750 --> 00:05:09,125 Eu sou "solto, meu ganso", cara. 101 00:05:09,500 --> 00:05:13,167 Estarei ainda mais solto depois de ter alguns noves esta noite. 102 00:05:14,458 --> 00:05:16,167 {\an8}-O quê? -Niners, tipo nove por cento? 103 00:05:16,667 --> 00:05:18,333 O cara da loja de cerveja os chamava de noves. 104 00:05:18,458 --> 00:05:19,708 Bonitinho. 105 00:05:20,000 --> 00:05:21,292 A sacola vem com as cervejas? 106 00:05:21,417 --> 00:05:22,875 Oh, meu Deus, é da Nikki! 107 00:05:23,000 --> 00:05:24,333 Certo, Nikki. 108 00:05:24,458 --> 00:05:25,542 A namorada imaginária de Tom. 109 00:05:25,667 --> 00:05:27,708 Você é literalmente o único alguém que não a conheceu. 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,417 Ela é a responsável por arrancar 111 00:05:29,542 --> 00:05:32,500 -minha florzinha delicada, meu Deus! -Oh meu Deus! 112 00:05:35,083 --> 00:05:36,917 {\an8}Um-dois-três-quatro-cinco-seis-sete. 113 00:05:37,750 --> 00:05:39,917 Tudo bem pessoal, acho que nós arrasou Tom o suficiente por enquanto. 114 00:05:40,167 --> 00:05:41,000 Saímos, querido! 115 00:05:41,125 --> 00:05:42,292 Vá para Poconos! 116 00:05:56,875 --> 00:05:57,792 Ah, Joey. 117 00:05:58,500 --> 00:06:00,708 Tom compartilhou aquele búfalo receita de molho de frango comigo. 118 00:06:01,042 --> 00:06:01,875 Oh meu Deus. 119 00:06:02,000 --> 00:06:03,458 Nós fizemos isso todos os dias semana passada, certo? 120 00:06:04,167 --> 00:06:05,083 Legal, sim. 121 00:06:05,250 --> 00:06:07,042 Eu fiquei muito chapado assistindo Cowboy Bebop 122 00:06:07,167 --> 00:06:08,792 e joguei metade da minha geladeira em uma panela elétrica. 123 00:06:08,917 --> 00:06:09,750 Eu amo isso. 124 00:06:09,875 --> 00:06:12,083 Vocês deveriam virar isso em um show, na verdade. 125 00:06:14,125 --> 00:06:15,208 "Cozinhando com Joey." 126 00:06:16,458 --> 00:06:17,667 Só estou dizendo que pode demorar 127 00:06:17,792 --> 00:06:18,917 o canal para o nível agradável. 128 00:06:20,833 --> 00:06:21,958 Não sei se teríamos tempo para isso, 129 00:06:22,083 --> 00:06:23,708 mas sim, pode ser divertido. 130 00:06:24,375 --> 00:06:25,333 Ele está intimidado. 131 00:06:26,958 --> 00:06:29,792 Então vocês dois parecem para estar se dando bem. 132 00:06:30,000 --> 00:06:31,667 Não force, Tom. 133 00:06:31,792 --> 00:06:32,875 Não estou forçando nada! 134 00:06:33,000 --> 00:06:34,125 Mas sim, somos melhores amigos agora. 135 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 Certo, Joey? 136 00:06:39,833 --> 00:06:40,667 Isso é legal. 137 00:06:40,792 --> 00:06:42,292 Seu amigo é médico ou algo assim? 138 00:06:42,458 --> 00:06:43,667 Deus, não, ele é um barman. 139 00:06:44,167 --> 00:06:45,167 Ele mora naquela porra. 140 00:06:45,458 --> 00:06:47,083 Ei, Dew! Vamos, cara! 141 00:06:52,833 --> 00:06:53,667 Bebê! 142 00:06:54,000 --> 00:06:55,417 Oh sim. 143 00:06:56,792 --> 00:06:58,125 O que você está a fim? 144 00:06:59,792 --> 00:07:00,708 E aí? 145 00:07:01,542 --> 00:07:03,750 Eu vou literalmente foder matar alguém neste fim de semana. 146 00:07:04,208 --> 00:07:05,042 Que bom ver você. 147 00:07:05,167 --> 00:07:06,000 Como você tem estado? 148 00:07:07,458 --> 00:07:08,625 Quem diabos é você? 149 00:07:08,917 --> 00:07:10,958 Dew, esta é Nikki. Minha namorada. 150 00:07:11,083 --> 00:07:12,292 Vocês estão certos, ele é encantador. 151 00:07:12,417 --> 00:07:13,667 Vocês dois se encontram 152 00:07:13,792 --> 00:07:14,958 -na igreja ou algo assim? -Não. 153 00:07:15,083 --> 00:07:16,667 Orvalho, não, pela última vez, 154 00:07:16,792 --> 00:07:18,125 Faz um ano que não vou à igreja. 155 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 -Sou pagão agora, lembra? -Oh legal. 156 00:07:19,958 --> 00:07:21,708 Então vocês vão ficar desossados todo o fim de semana. 157 00:07:22,125 --> 00:07:23,167 Eu disse que ele ia ser assim. 158 00:07:23,292 --> 00:07:24,125 Por que o convidamos? 159 00:07:24,250 --> 00:07:26,208 Ei, vá se foder, Tom! 160 00:07:26,375 --> 00:07:28,333 Era para ser um fim de semana pessoal, ok? 161 00:07:28,458 --> 00:07:30,167 Vai ser chato ter garotas ao redor dos homens. 162 00:07:30,292 --> 00:07:32,000 -Não. -E Joey? 163 00:07:32,125 --> 00:07:32,958 Joey não conta. 164 00:07:33,083 --> 00:07:34,667 Ela é mais legal do que qualquer um desses chodes. 165 00:07:35,000 --> 00:07:37,125 -Cale a boca, cara, e entre. -Porra, sim, Andy. 166 00:07:37,250 --> 00:07:38,083 Vamos. 167 00:07:38,250 --> 00:07:40,292 -Cuidado com os sapatos! -Tudo bem, Jesus! 168 00:07:51,667 --> 00:07:53,375 Cenouras deixam seu pau menor! 169 00:07:55,875 --> 00:07:57,125 Tom, coloque o cinto de segurança. 170 00:07:57,417 --> 00:07:58,292 Sim, querido. 171 00:07:58,625 --> 00:07:59,833 -Vamos mostrar a eles. -Orvalho! 172 00:08:00,042 --> 00:08:01,208 -Parar. -O que? 173 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 Não faz nenhum sentido! 174 00:08:03,000 --> 00:08:04,083 Estamos lá fora! 175 00:08:04,208 --> 00:08:07,042 Eu sei que você sabe que não sou perfeito 176 00:08:07,167 --> 00:08:09,000 Nem perto, mas ainda assim 177 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 Eu serei aquele que depende disso 178 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 -Tudo bem, parem rápido. -Puta merda. 179 00:08:17,375 --> 00:08:18,625 Este lugar é uma merda. 180 00:08:23,250 --> 00:08:24,917 Orvalho, vamos lá. Apresse-se, cara. 181 00:08:25,208 --> 00:08:26,250 De jeito nenhum, cara. 182 00:08:26,542 --> 00:08:27,625 Tom, você vê isso? 183 00:08:29,875 --> 00:08:30,708 Olhe para esse cara. 184 00:08:32,582 --> 00:08:33,792 Oh meu Deus. 185 00:08:34,000 --> 00:08:34,832 Uau! 186 00:08:34,957 --> 00:08:36,042 Oh, uau, ele pode interpretar um padre, 187 00:08:36,250 --> 00:08:39,207 um cowboy, um faraó ou um ninja. 188 00:08:39,332 --> 00:08:40,582 Ok, fale sobre alcance. 189 00:08:40,707 --> 00:08:42,582 Marlow Bookman. 190 00:08:42,875 --> 00:08:44,458 Ator com formação profissional. 191 00:08:45,125 --> 00:08:49,167 Adequado para o seu aniversário, necessidades de casamento e funeral. 192 00:08:49,542 --> 00:08:50,375 O que você acha? 193 00:08:50,958 --> 00:08:52,042 Não se importe se eu fizer isso, Sr. Bookman. 194 00:08:52,167 --> 00:08:53,042 Obrigado. 195 00:08:53,208 --> 00:08:54,250 Na verdade, vou levar alguns. 196 00:08:54,667 --> 00:08:57,625 O União Resort tem tudo o que seu coração deseja. 197 00:08:58,083 --> 00:09:00,750 Desde passeios a cavalo até produção de vinho. 198 00:09:01,375 --> 00:09:04,500 De dormir até dormir. 199 00:09:05,833 --> 00:09:09,625 É romântico e cheio de aventura. 200 00:09:10,333 --> 00:09:11,708 Você só tem uma vida. 201 00:09:12,083 --> 00:09:14,042 Então viva um pouco mais o seu conosco. 202 00:09:14,750 --> 00:09:15,917 Hoje. 203 00:09:21,542 --> 00:09:22,625 Isso foi assustador. 204 00:09:22,958 --> 00:09:24,083 Isso foi incrível. 205 00:09:24,292 --> 00:09:26,583 Sim, terrivelmente incrível. 206 00:09:26,750 --> 00:09:28,083 Você tem muito bom gosto, Joe. 207 00:09:28,625 --> 00:09:29,542 Pessoas! 208 00:09:29,792 --> 00:09:31,750 É por isso que você nunca come sushi de um posto de gasolina. 209 00:09:32,333 --> 00:09:33,500 A menos que você seja um maldito campeão. 210 00:09:33,667 --> 00:09:36,375 Então meus irmãos se mudaram norte do estado há alguns anos 211 00:09:36,500 --> 00:09:38,458 e minha irmã mora em Portland, Maine. 212 00:09:38,958 --> 00:09:40,500 E eles são todos casados com crianças, o que é bom, 213 00:09:40,625 --> 00:09:43,208 mas estou apenas tentando ter um bom momento agora. 214 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 Sim, o mesmo aqui. 215 00:09:45,208 --> 00:09:46,833 Acho que é por isso que mantemos Tom por perto. 216 00:09:48,292 --> 00:09:50,000 Só não o machuque, ok? 217 00:09:50,292 --> 00:09:51,500 Ele é a nossa florzinha delicada. 218 00:09:52,625 --> 00:09:53,792 Oh! 219 00:09:54,458 --> 00:09:55,708 Deus, por favor, vá embora. 220 00:09:55,833 --> 00:09:56,958 Por favor, por favor, vá embora! 221 00:09:57,958 --> 00:09:58,792 Ei. 222 00:09:59,000 --> 00:10:00,125 O que há no carro? 223 00:10:00,333 --> 00:10:01,417 Ah Merda! 224 00:10:01,917 --> 00:10:02,833 Confira. 225 00:10:05,250 --> 00:10:06,083 Legal. 226 00:10:09,875 --> 00:10:10,708 O que é? 227 00:10:10,833 --> 00:10:11,667 Cartão postal sangrento. 228 00:10:11,792 --> 00:10:12,625 Deixe-me ver isso. 229 00:10:13,000 --> 00:10:13,833 Sim, não fui eu. 230 00:10:14,875 --> 00:10:16,458 Nunca sabe quando parar, não é? 231 00:10:16,708 --> 00:10:18,583 Cara, por que eu iria manchar sangue na minha van, cara? 232 00:10:18,708 --> 00:10:19,667 Para nos despistar. 233 00:10:20,583 --> 00:10:22,542 -Sim, é verdade, mas ainda assim, não fui eu. -Eu não quero isso, porra 234 00:10:22,667 --> 00:10:23,833 É isso que adoro em você, Andy. 235 00:10:24,250 --> 00:10:25,083 Você é teimoso. 236 00:10:25,625 --> 00:10:26,500 Assim como eu. 237 00:10:26,833 --> 00:10:28,167 Tem alguém nos observando. 238 00:10:30,542 --> 00:10:32,042 Uau, podemos ajudá-lo? 239 00:10:35,917 --> 00:10:36,917 Pare, cara! 240 00:10:37,167 --> 00:10:39,333 Relaxem, pessoal! 241 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 São os Poconos, querido! 242 00:10:41,875 --> 00:10:43,125 -Essas pessoas são malucas. -Parar. 243 00:10:43,292 --> 00:10:45,250 Você pode parar? Você está nos assustando! 244 00:10:46,833 --> 00:10:48,208 Louco que não funcionou. 245 00:10:50,417 --> 00:10:51,667 Vamos sair daqui. 246 00:10:53,792 --> 00:10:54,625 Você filmou isso? 247 00:10:54,750 --> 00:10:55,583 Isso foi uma merda. 248 00:10:56,875 --> 00:10:57,750 Tudo bem, vamos. 249 00:11:00,542 --> 00:11:03,417 Estou dizendo a vocês, foi aos seus dezesseis anos. 250 00:11:03,958 --> 00:11:05,625 Os pais dela foram pagar a conta 251 00:11:05,833 --> 00:11:08,333 e ela enfiou a mão nas minhas calças. 252 00:11:08,708 --> 00:11:11,958 E o resto, como dizem, é roupa suja. 253 00:11:13,042 --> 00:11:14,333 Porque tive que lavar meu jeans depois. 254 00:11:14,542 --> 00:11:16,167 -Mentira. -Nojento. 255 00:11:16,875 --> 00:11:18,458 Você recebeu uma punheta de Christine Rooney? 256 00:11:18,625 --> 00:11:19,875 Claro que sim, irmão. Quem não fez isso? 257 00:11:20,042 --> 00:11:21,208 Não, ele está mentindo. 258 00:11:21,583 --> 00:11:22,417 Ah, desculpe. 259 00:11:22,708 --> 00:11:24,167 A história não está limpa o suficiente para você, Tom? 260 00:11:24,292 --> 00:11:25,250 Suas histórias não são limpas o suficiente 261 00:11:25,375 --> 00:11:27,167 para o chão do banheiro, ok? 262 00:11:27,750 --> 00:11:30,625 Nikki, como o mais novo membro para esse grupo de bandidos. 263 00:11:30,750 --> 00:11:32,750 -Ah, meu Deus. -O que você faz para viver? 264 00:11:32,917 --> 00:11:33,750 Eu sou um ator. 265 00:11:33,875 --> 00:11:35,958 -Oh. -Mas durante o dia trabalho em um escritório de advocacia. 266 00:11:36,083 --> 00:11:37,917 Ah, legal, um de nossos amigos é ator. 267 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 -Ah, meu Deus, de jeito nenhum. -Sim, sim, é ele quem vamos ver. 268 00:11:41,958 --> 00:11:43,708 -Espere, você está falando sério? -Sim. 269 00:11:43,833 --> 00:11:47,000 -Tom não te contou? -Ela está brincando com você, idiota. 270 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 Faça-a chorar. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 -Isso se chama atuação. -Desculpe. 272 00:11:50,708 --> 00:11:52,667 -Isso foi fácil. -Isso foi muito fácil. 273 00:11:53,625 --> 00:11:55,875 Eu não posso acreditar em vocês são amigos de Bryce Levy. 274 00:11:56,000 --> 00:11:57,208 Esse cara é como um zilionário. 275 00:11:57,375 --> 00:11:59,500 Um zilionário que molhou a cama até os 13 anos. 276 00:11:59,875 --> 00:12:01,500 Andy é apenas um pequenino um pouco de ciúme, é claro. 277 00:12:01,708 --> 00:12:02,833 Sim, só um pouco. 278 00:12:03,000 --> 00:12:04,292 -Não estou com ciúmes. -Foda-se, Joey. 279 00:12:06,833 --> 00:12:07,667 Bum! 280 00:12:08,042 --> 00:12:09,583 Joey, olha isso. Um novo assinante. 281 00:12:09,708 --> 00:12:10,917 Alguém que me segue pelo meu conteúdo. 282 00:12:11,042 --> 00:12:12,000 Não meu tanquinho. 283 00:12:12,542 --> 00:12:14,708 Incrível, Andy não está com ciúmes merda, muito obrigado. 284 00:12:14,917 --> 00:12:15,750 Claramente. 285 00:12:16,917 --> 00:12:19,167 Você tem certeza que vai ficar tudo bem neste fim de semana, cara? 286 00:12:19,292 --> 00:12:20,125 Meu? 287 00:12:20,250 --> 00:12:21,083 Sim! 288 00:12:21,208 --> 00:12:22,167 Estou bem, amor! 289 00:12:22,292 --> 00:12:23,125 Estou ótimo! 290 00:12:23,250 --> 00:12:24,833 Não se preocupem, pessoal, Andrew é ótimo. 291 00:12:24,958 --> 00:12:26,792 Como na vez em que seu controle remoto misterioso caiu 292 00:12:26,917 --> 00:12:29,333 na parede durante o Bryce Discurso no MTV Movie Awards. 293 00:12:29,458 --> 00:12:31,708 -Não! -Ou a vez que ele estava jogando tomates 294 00:12:31,833 --> 00:12:32,875 no outdoor do Thunderman 295 00:12:33,000 --> 00:12:34,333 e ele disse que estava sonâmbulo. 296 00:12:34,500 --> 00:12:37,375 Ou que tal quando ele carregou aquele vídeo de 40 minutos 297 00:12:37,500 --> 00:12:39,625 dele apenas chorando e gritando. 298 00:12:39,750 --> 00:12:40,958 Brice! 299 00:12:41,167 --> 00:12:42,000 -Bryce! -Bryce! 300 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Pessoal, parem! 301 00:12:45,000 --> 00:12:45,875 Estou bem. 302 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Ah Merda! 303 00:12:47,208 --> 00:12:49,000 É aquele hotel assustador do maldito cartão postal. 304 00:12:49,250 --> 00:12:50,708 Realmente? Como você pode saber? 305 00:12:50,833 --> 00:12:51,792 Porque eu tenho isso aqui. 306 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 -Oh meu Deus! -Oh meu Deus! 307 00:12:54,083 --> 00:12:55,667 -Joey, isso é estranho! -Por que você manteria isso 308 00:12:55,792 --> 00:12:58,125 -Por que você tem isso? -Parar! 309 00:12:59,083 --> 00:13:00,042 Uau! 310 00:13:05,167 --> 00:13:06,958 Uau. 311 00:13:16,333 --> 00:13:17,208 Uau. 312 00:13:19,542 --> 00:13:21,333 Tomás Kelly, extraordinário cinegrafista, 313 00:13:21,458 --> 00:13:23,542 se recuperando de sua angustiante batalha com o cristianismo. 314 00:13:23,667 --> 00:13:24,667 Tire isso da minha cara, vamos. 315 00:13:24,792 --> 00:13:25,833 Vamos, vamos fazer uma introdução rápida. 316 00:13:26,583 --> 00:13:27,792 Este lugar está doente. 317 00:13:28,083 --> 00:13:28,917 Certo. 318 00:13:29,042 --> 00:13:29,875 E aí, Espíritos Malvados? 319 00:13:30,000 --> 00:13:33,458 Chegamos ao ator famoso A casa monstro de Bryce Levy. 320 00:13:33,833 --> 00:13:36,375 Prepare-se para três dias dentro da barriga da besta. 321 00:13:36,500 --> 00:13:38,667 Por favor me diga que você não trouxe sua câmera estúpida neste fim de semana. 322 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 Por favor, me diga que você trouxe uma camisa neste fim de semana. 323 00:13:43,875 --> 00:13:44,708 Está calor lá fora, cara. 324 00:13:44,833 --> 00:13:46,750 Estou consertando o encanamento. Sério Tom, largue a câmera, cara. 325 00:13:46,875 --> 00:13:48,917 -Você não vai notar, cara. -É um pouco vlogumentário. 326 00:13:50,917 --> 00:13:52,250 Como você está, cara? 327 00:13:52,500 --> 00:13:53,792 Já faz muito tempo! 328 00:13:53,917 --> 00:13:54,750 Meu Deus! 329 00:13:54,875 --> 00:13:56,042 Sim, não, senti falta de vocês. 330 00:13:56,167 --> 00:13:57,000 Uau! 331 00:13:57,125 --> 00:13:58,833 -Olhe para ele. -Este fim de semana vai ser incrível. 332 00:13:58,958 --> 00:14:00,167 -Sim. -Vou tomar banho bem rápido 333 00:14:00,292 --> 00:14:01,125 e então partiremos. 334 00:14:01,250 --> 00:14:02,583 -Sinta-se em casa. -Tudo bem. 335 00:14:06,417 --> 00:14:07,792 Tente não babar muito. 336 00:14:08,583 --> 00:14:10,167 O que? Não. Ele nem faz meu tipo. 337 00:14:10,292 --> 00:14:12,750 -Absolutamente não. -Não se preocupe, não vou contar ao Tom 338 00:14:12,875 --> 00:14:14,125 você tem uma queda por Thunderman. 339 00:14:14,250 --> 00:14:15,167 Ele provavelmente também. 340 00:14:15,292 --> 00:14:17,292 Você treinou todos os dias durante seis meses? 341 00:14:17,667 --> 00:14:18,667 É como uma tábua de lavar. 342 00:14:18,833 --> 00:14:19,750 Tom, você está bem? 343 00:14:19,958 --> 00:14:22,083 Sim, sim, desculpe. Não, não, estou apenas impressionado. 344 00:14:22,667 --> 00:14:25,708 -É impressionante. -Bryce, esse lugar é fantástico. 345 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Obrigado. 346 00:14:27,125 --> 00:14:28,958 Eu amo todas as coisas malucas de Jesus. 347 00:14:30,083 --> 00:14:31,583 É um pouco demais até para mim. 348 00:14:32,042 --> 00:14:34,208 Ah, pessoal, só um lembrete, a fossa séptica está entupida. 349 00:14:34,333 --> 00:14:35,167 Então, apenas os números um. 350 00:14:35,292 --> 00:14:36,208 Há um banheiro externo nos fundos. 351 00:14:36,333 --> 00:14:37,292 E na pia? 352 00:14:37,542 --> 00:14:38,542 -Não! -Tom. 353 00:14:39,125 --> 00:14:39,958 Vamos. 354 00:14:52,500 --> 00:14:53,667 Acho que você deveria ficar com este quarto. 355 00:14:55,208 --> 00:14:56,042 E eu 356 00:14:56,167 --> 00:14:59,875 ocupará este mesmo quarto. 357 00:15:00,833 --> 00:15:01,708 Deixa para lá. 358 00:15:03,458 --> 00:15:05,042 Provavelmente uma espécie de masmorra sexual. 359 00:15:05,208 --> 00:15:06,375 Tom, você tem alguma opinião sobre isso? 360 00:15:06,583 --> 00:15:07,917 O que? É uma sala trancada, quem se importa? 361 00:15:08,042 --> 00:15:09,667 Sim, exatamente, cara. É por isso que precisamos dar uma olhada. 362 00:15:09,792 --> 00:15:11,208 Ele provavelmente está escondendo coisas pervertidas aqui. 363 00:15:11,333 --> 00:15:12,792 Sim, toneladas de merda excêntrica. 364 00:15:14,000 --> 00:15:14,958 O mesmo velho Andy. 365 00:15:15,125 --> 00:15:16,917 Não posso deixar de bisbilhotar assunto de todos. 366 00:15:18,000 --> 00:15:18,875 Apenas "joshin". 367 00:15:19,292 --> 00:15:20,792 Vamos, largue essa merda. Vamos tomar uma cerveja. 368 00:15:23,958 --> 00:15:25,833 Tudo bem, antes que alguém pergunte, eu só queria 369 00:15:25,958 --> 00:15:28,958 para mencionar que estarei fora minha dieta desse fim de semana, ok? 370 00:15:29,083 --> 00:15:30,667 Perdi 20 L-Bees. 371 00:15:31,250 --> 00:15:34,417 Mas na segunda-feira, de volta ao comendo como Thunderman. 372 00:15:35,208 --> 00:15:36,667 Não sei se você notou, mas eu estava comendo 373 00:15:36,833 --> 00:15:39,083 -cenouras mais cedo em vez de batatas fritas. -Legal. 374 00:15:39,208 --> 00:15:41,792 Ei! Outra rodada de mijo, por favor! 375 00:15:43,750 --> 00:15:45,208 Este lugar é interessante, Bryce. 376 00:15:45,583 --> 00:15:47,000 Charmoso mas rústico. 377 00:15:47,292 --> 00:15:50,792 Sim. Quero dizer, é uma merda, mas eu adoro isso. 378 00:15:51,000 --> 00:15:52,792 Você não está com medo alguém vai te reconhecer? 379 00:15:54,167 --> 00:15:56,792 As pessoas aqui realmente não assista muita TV honestamente, 380 00:15:56,958 --> 00:15:59,208 então é meio que lugar perfeito para fugir. 381 00:15:59,333 --> 00:16:00,375 Um pouco de paz e tranquilidade. 382 00:16:01,042 --> 00:16:03,208 Nossa, Bryce, quando foi a última vez nós até vimos você, cara? 383 00:16:03,333 --> 00:16:04,167 Eu sinto que já faz uma eternidade. 384 00:16:04,292 --> 00:16:06,083 Provavelmente foi Oktoberfest há dois anos. 385 00:16:06,625 --> 00:16:08,542 Pouco antes de Bryce cair a face da Terra. 386 00:16:10,125 --> 00:16:11,250 -Desculpe, Andy. -Talvez eles possam remarcar 387 00:16:11,375 --> 00:16:12,208 o Emmy do próximo ano. 388 00:16:12,333 --> 00:16:13,542 -Bem, talvez eles possam. -Não sei. 389 00:16:13,667 --> 00:16:14,625 Sim, totalmente. 390 00:16:15,625 --> 00:16:17,208 Não, sim, olhe, me desculpe. 391 00:16:17,375 --> 00:16:18,917 Eu sei, tenho estado meio chato ultimamente. 392 00:16:19,292 --> 00:16:21,417 Parece que mal estou vivendo 393 00:16:21,542 --> 00:16:22,917 minha própria vida hoje em dia, honestamente. 394 00:16:23,042 --> 00:16:23,875 Ah, sim, claro. 395 00:16:24,000 --> 00:16:25,583 -Você esteve ocupado. -Quero dizer, é compreensível. 396 00:16:25,708 --> 00:16:27,208 -Sim, eu tenho -Diga-me. 397 00:16:27,500 --> 00:16:30,167 Mas dito isso, é por isso 398 00:16:30,292 --> 00:16:31,792 Comprei uma casa tão perto de casa. 399 00:16:32,083 --> 00:16:34,375 Então, eu posso me reconectar com todos os meus velhos amigos. 400 00:16:35,000 --> 00:16:36,167 Você sente tanto a nossa falta? 401 00:16:37,042 --> 00:16:37,958 Só você, Andy. 402 00:16:38,708 --> 00:16:40,250 Voltei só por você. 403 00:16:40,583 --> 00:16:42,333 -Tão fofo! -Tão gay. 404 00:16:42,875 --> 00:16:44,000 Não diga isso, Dew. 405 00:16:44,125 --> 00:16:45,500 Não há problema em dizer. 406 00:16:45,917 --> 00:16:48,083 -Oh! Você faz isso de propósito, cara durão? -Cara! 407 00:16:48,208 --> 00:16:49,042 OK. 408 00:16:49,167 --> 00:16:51,125 Você deveria voltar para Jersey, vocês destroem turistas. 409 00:16:51,250 --> 00:16:52,500 Ei, Jersey? 410 00:16:52,750 --> 00:16:54,833 Esta é a América, filho da puta! 411 00:16:55,000 --> 00:16:58,167 Não é assim que você trata um veterano da Guerra do Iraque! 412 00:16:58,292 --> 00:17:00,292 -Foda-se, Tom. -Ei, tudo bem. 413 00:17:00,542 --> 00:17:01,625 Acho que foi só um acidente, certo? 414 00:17:01,875 --> 00:17:02,708 Sim. 415 00:17:02,958 --> 00:17:04,000 -Um acidente. -Incrível. 416 00:17:04,500 --> 00:17:05,458 Você é bom cara, vamos lá. 417 00:17:06,500 --> 00:17:07,458 Sente-se. 418 00:17:07,791 --> 00:17:08,916 Tudo bem, seguindo em frente. 419 00:17:12,375 --> 00:17:13,208 Saúde, pessoal. 420 00:17:13,625 --> 00:17:16,083 Para um fim de semana cheio de aventura. 421 00:17:16,250 --> 00:17:17,416 -Saúde. -Saúde. 422 00:17:17,541 --> 00:17:18,958 Outra rodada, dedos amanteigados! 423 00:17:24,625 --> 00:17:25,583 Atirar. 424 00:17:25,875 --> 00:17:26,708 E aí? 425 00:17:26,916 --> 00:17:28,083 Você tem algum sapato nessa bolsa? 426 00:17:28,208 --> 00:17:30,000 Guardei minhas botas de caminhada aqui? 427 00:17:30,167 --> 00:17:31,625 Vamos ver, eu não sei 428 00:17:34,208 --> 00:17:35,458 Que diabos é isso? 429 00:17:35,583 --> 00:17:37,583 -É velho. -Minha mãe, provavelmente enfiou aí. 430 00:17:37,708 --> 00:17:38,542 É 431 00:17:39,083 --> 00:17:41,083 ela acha que Andy é uma má influência, então. 432 00:17:43,375 --> 00:17:44,500 Parece que a mãe estava certa. 433 00:17:44,625 --> 00:17:47,083 -Besteira. -Eu não quis dizer nada, mas 434 00:17:47,208 --> 00:17:49,500 Eu apenas pensei, você sabe 435 00:17:50,667 --> 00:17:52,250 Você acabou de pensar o que? Que faríamos sexo 436 00:17:52,375 --> 00:17:53,750 e então você apenas mostraria para todos os seus amigos? 437 00:17:53,875 --> 00:17:55,875 Não, de jeito nenhum. 438 00:17:56,000 --> 00:17:58,958 Eu só, eu quis dizer tipo 439 00:17:59,542 --> 00:18:00,417 Estou brincando. 440 00:18:01,542 --> 00:18:02,958 Acho fofo você ter pensado no futuro. 441 00:18:03,208 --> 00:18:04,042 Veremos. 442 00:18:05,250 --> 00:18:06,125 OK. 443 00:18:06,417 --> 00:18:07,625 -Veremos. -Sim. 444 00:18:07,792 --> 00:18:09,458 Eu não quero seus amigos para nos ouvir ou algo assim. 445 00:18:09,667 --> 00:18:10,500 Ouça-nos? 446 00:18:10,792 --> 00:18:13,000 Ah, sim, ouça-nos, sim. 447 00:18:13,500 --> 00:18:14,708 Bem, não se preocupe com eles. 448 00:18:14,833 --> 00:18:16,042 Eles são todos extremamente maduros. 449 00:18:16,958 --> 00:18:17,792 Olá? 450 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 Cristina, sim, oi. 451 00:18:19,042 --> 00:18:21,750 São Dew e Andy de Watchung Hills. 452 00:18:22,208 --> 00:18:24,375 Só estava esperando que você poderia resolver alguma coisa. 453 00:18:24,792 --> 00:18:27,125 Você me deu um 454 00:18:27,542 --> 00:18:30,208 punheta aos seus dezesseis anos? 455 00:18:32,792 --> 00:18:33,667 Cristina? 456 00:18:35,125 --> 00:18:36,333 Cresça, Orvalho. 457 00:18:37,875 --> 00:18:40,292 -Ela não disse não! -Você é tão patético, cara. 458 00:18:40,417 --> 00:18:42,833 -Sério, você é nojento. -Oh, meu Deus, você e eu estamos tipo, 459 00:18:42,958 --> 00:18:44,417 exatamente a mesma pessoa, Andy. 460 00:18:44,542 --> 00:18:47,250 Após o incêndio, eles procuraram o lugar por horas 461 00:18:47,375 --> 00:18:51,000 e acabei encontrando dez corpos revestindo as paredes do hotel. 462 00:18:51,417 --> 00:18:53,042 Com todas as mãos faltando. 463 00:18:53,167 --> 00:18:54,333 Ah, nojento. 464 00:18:54,708 --> 00:18:56,625 Quem iria querer as mãos de alguém? 465 00:18:56,833 --> 00:18:57,750 Ninguém sabe. 466 00:18:58,083 --> 00:19:00,708 Mas eu imagino que há um cara algum lugar com um armário. 467 00:19:01,250 --> 00:19:03,042 -Cheio de mãos! -Jesus. 468 00:19:03,208 --> 00:19:05,458 -Te peguei. -Você quis esconder as mãos? 469 00:19:05,833 --> 00:19:07,000 Não sei. 470 00:19:08,000 --> 00:19:09,333 -Tom, deixe-me filmar alguma coisa. -O que? 471 00:19:09,500 --> 00:19:12,125 Não, você literalmente tem manteiga de amendoim em seus dedos. 472 00:19:12,250 --> 00:19:13,375 Eu terei cuidado. 473 00:19:13,500 --> 00:19:15,208 Não, você não tem essa capacidade. 474 00:19:15,333 --> 00:19:16,500 Pelo menos lave as mãos. 475 00:19:17,000 --> 00:19:18,042 Desculpe. 476 00:19:19,083 --> 00:19:20,458 Corri para a porta ao lado para pegar um pouco de madeira. 477 00:19:20,583 --> 00:19:22,250 Meus vizinhos sempre têm uma pilha enorme. 478 00:19:23,958 --> 00:19:26,375 Ok, já podemos fazer isso? Estou começando a desaparecer. 479 00:19:27,292 --> 00:19:28,167 Fazer o quê? 480 00:19:28,458 --> 00:19:29,708 Uma abominação. 481 00:19:30,333 --> 00:19:33,542 O mais assustador, o mais malvado coisa que o homem já criou. 482 00:19:36,875 --> 00:19:38,083 Ouija. É Ouija. 483 00:19:40,708 --> 00:19:42,167 Mãos no meio. 484 00:19:42,583 --> 00:19:46,542 Teremos um jantar gostoso esta noite? 485 00:19:46,875 --> 00:19:47,792 -Ouça -Ah não. 486 00:19:47,917 --> 00:19:49,458 -Ah, uau! -Uau! 487 00:19:49,583 --> 00:19:51,167 -Droga! -Boa pergunta, Tom. 488 00:19:51,792 --> 00:19:54,167 Tom já fez sexo? 489 00:19:54,792 --> 00:19:55,875 Oh! 490 00:19:56,000 --> 00:19:58,208 Oh! Merda, cara. 491 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 -Desculpe, Nikki. -Eu tenho um. 492 00:19:59,708 --> 00:20:01,167 -Quem aqui mentiu sobre -Sim. 493 00:20:01,292 --> 00:20:02,792 recebendo uma punheta aos dezesseis anos. 494 00:20:02,917 --> 00:20:03,750 Oh! 495 00:20:03,875 --> 00:20:04,708 Esse não sou eu. 496 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Nós ligamos, é 497 00:20:06,417 --> 00:20:08,167 Ok, foda-se. Isso é besteira. 498 00:20:08,292 --> 00:20:10,083 -Qualquer que seja. -Ei Bryce, quer perguntar uma coisa? 499 00:20:10,625 --> 00:20:11,875 Não, você sabe que eu não. 500 00:20:12,125 --> 00:20:13,542 Provavelmente é por isso que você escolheu jogar este jogo. 501 00:20:15,292 --> 00:20:16,958 Moley furado. 502 00:20:17,208 --> 00:20:18,083 Você está vendo isso? 503 00:20:18,208 --> 00:20:19,417 Joe, você está mexendo no tabuleiro, cara? 504 00:20:19,708 --> 00:20:20,583 Obviamente não. 505 00:20:20,708 --> 00:20:22,250 Tabuleiro Ouija, quem aqui controla você? 506 00:20:23,917 --> 00:20:25,542 Andy. Pare, cara. 507 00:20:25,833 --> 00:20:27,042 Bryce está escondendo alguma coisa? 508 00:20:28,250 --> 00:20:29,167 Pare, porra. 509 00:20:29,792 --> 00:20:31,458 -Ele ainda é nosso amigo? -Ah, Deus. 510 00:20:31,583 --> 00:20:33,000 Andy, sério. 511 00:20:33,375 --> 00:20:34,917 Pare, porra. 512 00:20:35,125 --> 00:20:36,083 Ele abandonou todos nós para se juntar 513 00:20:36,208 --> 00:20:38,000 -um culto sexual maluco de Hollywood? -Eu disse para, porra! 514 00:20:38,125 --> 00:20:39,875 Cara, qual é o seu problema, cara? 515 00:20:40,750 --> 00:20:42,292 Você, cara de merda. 516 00:20:43,125 --> 00:20:45,292 Cara, foi uma merda pegadinha, Thunderman! 517 00:20:46,167 --> 00:20:47,042 Porra. 518 00:20:47,917 --> 00:20:49,667 -Agora é minha chance. -Tenho que cagar. 519 00:20:49,792 --> 00:20:50,625 Não conte a Bryce. 520 00:20:50,750 --> 00:20:51,875 Não, cara! 521 00:20:52,000 --> 00:20:55,125 Eu juro, se você quebrar Eu vou quebrar sua cara! 522 00:20:58,333 --> 00:21:00,708 Um guarda florestal em campo aberto. 523 00:21:01,125 --> 00:21:03,583 Um assassino frio como pedra. 524 00:21:11,583 --> 00:21:12,417 E então Andy, basta colocar 525 00:21:12,542 --> 00:21:14,333 alguns tiros durões ou algo assim. 526 00:21:20,167 --> 00:21:21,083 Ah Merda. 527 00:21:22,125 --> 00:21:23,042 Porra. 528 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 Jesus. 529 00:21:33,375 --> 00:21:34,208 Vamos, querido. 530 00:21:34,458 --> 00:21:35,292 Vamos, querido. 531 00:21:35,417 --> 00:21:36,958 Vamos, querido, sim! 532 00:21:37,875 --> 00:21:38,792 Ele corou. 533 00:21:39,833 --> 00:21:40,792 Obrigado, Jesus! 534 00:21:40,917 --> 00:21:42,125 Oh! Porra. 535 00:21:48,583 --> 00:21:49,750 Que porra é essa? 536 00:21:51,542 --> 00:21:52,625 Olá, Bryce? 537 00:21:57,000 --> 00:21:57,833 Brice? 538 00:21:59,375 --> 00:22:03,958 Bryce, fui fazer xixi e um pouco de doody saiu. 539 00:22:06,500 --> 00:22:08,458 Porém, ele corou, então não é grande coisa. 540 00:22:09,875 --> 00:22:11,583 Nós estávamos apenas brincando, cara. 541 00:22:12,417 --> 00:22:13,667 Ele tem que aprender a aceitar uma piada. 542 00:22:14,375 --> 00:22:17,667 Talvez, mas quero dizer que você está meio que sendo um idiota, cara. 543 00:22:18,042 --> 00:22:18,875 OK? 544 00:22:19,500 --> 00:22:20,792 Apenas tente relaxar. 545 00:22:23,708 --> 00:22:25,000 Vou pegar uma cerveja. Você quer um? 546 00:22:27,292 --> 00:22:28,250 Não. 547 00:22:28,708 --> 00:22:29,750 Ok. 548 00:22:35,083 --> 00:22:36,375 Que porra é essa? 549 00:22:55,625 --> 00:22:56,708 Oh meu Deus! 550 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 {\an8}Fim de uma era. 551 00:23:14,458 --> 00:23:15,375 {\an8}Alguma última palavra? 552 00:23:15,500 --> 00:23:16,625 {\an8}Você está falando sério, cara? 553 00:23:17,125 --> 00:23:17,958 {\an8}Você está saindo agora e você não sentiu 554 00:23:18,083 --> 00:23:19,833 {\an8}a necessidade de contar ao seu melhor amigo, cara? 555 00:23:22,000 --> 00:23:23,083 Bem, estou lhe contando agora. 556 00:23:23,875 --> 00:23:25,333 E daí, o canal pode simplesmente apodrecer? 557 00:23:25,833 --> 00:23:27,333 Você pode parar de me filmar, cara? 558 00:23:28,042 --> 00:23:29,000 Eu sei como é. 559 00:23:29,375 --> 00:23:30,792 Seu pior momento visto na câmera. 560 00:23:31,250 --> 00:23:32,833 Achei que você iria querer a filmagem, não? 561 00:23:33,250 --> 00:23:34,125 Aqui está, vamos. 562 00:23:39,292 --> 00:23:40,167 Apague se quiser. 563 00:23:40,958 --> 00:23:42,042 Nós dois sabemos que você não vai. 564 00:23:53,750 --> 00:23:54,625 Thunderman fora. 565 00:24:25,750 --> 00:24:26,667 {\an8}-Por curiosidade, -Ok, ótimo 566 00:24:26,792 --> 00:24:27,750 {\an8}como você ficou sabendo do meu trabalho? 567 00:24:27,875 --> 00:24:29,292 {\an8}Sim, apenas de um folheto. 568 00:24:29,417 --> 00:24:30,708 {\an8}Certo. De quantas roupas você precisará? 569 00:24:30,833 --> 00:24:33,125 {\an8}Então só o padre roupa na verdade porque 570 00:24:33,250 --> 00:24:34,583 {\an8}estamos recriando uma cena de exorcismo 571 00:24:34,708 --> 00:24:36,667 {\an8}-como um vlogumentário. -Eu adoro um bom exorcismo. 572 00:24:36,875 --> 00:24:37,917 {\an8}Ah, isso é fantástico. 573 00:24:38,083 --> 00:24:39,000 {\an8}-Sabe, eu estava fazendo -Ótimo! 574 00:24:39,125 --> 00:24:39,958 {\an8}-este show no verão passado, -Tudo bem. 575 00:24:40,083 --> 00:24:41,958 {\an8}Shakespeare no parque, e foi interrompido 576 00:24:42,083 --> 00:24:43,208 {\an8}-por isso-- -Vejo você amanhã à noite! 577 00:24:43,917 --> 00:24:44,750 Maldito perdedor. 578 00:24:45,875 --> 00:24:47,208 Ok, sim. 579 00:24:47,875 --> 00:24:50,000 Oh, merda, nota do editor, desligue a ligação. 580 00:24:51,083 --> 00:24:52,542 -E comece aqui. -E aí pessoal? 581 00:24:52,667 --> 00:24:53,792 Chegando quente! 582 00:24:54,083 --> 00:24:56,208 Casa de Bryce Levy, segundo dia. 583 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 A noite passada foi boa. 584 00:24:58,542 --> 00:25:00,750 Como você pode ver, Bryce claramente tem alguns problemas. 585 00:25:01,417 --> 00:25:02,292 Cara! 586 00:25:02,583 --> 00:25:04,875 Não consegui obter todas as respostas Eu estava procurando. 587 00:25:05,667 --> 00:25:07,417 Deve ser tudo isso Thunderman armadura que ele construiu. 588 00:25:08,208 --> 00:25:09,458 Mas hoje é um novo dia. 589 00:25:10,083 --> 00:25:12,417 Agora o raio pode cair primeiro, 590 00:25:12,958 --> 00:25:13,792 -mas Bryce-- -O que você está fazendo? 591 00:25:16,167 --> 00:25:17,167 Apenas correndo. 592 00:25:17,292 --> 00:25:18,625 Correndo, fazendo um vlog. 593 00:25:18,792 --> 00:25:19,625 Você está bem? 594 00:25:20,208 --> 00:25:21,042 Sim. 595 00:25:21,833 --> 00:25:23,458 Desculpe por ter gritado com você ontem à noite. 596 00:25:25,208 --> 00:25:27,500 Está tudo bem, você sabe que estávamos bebendo muito e 597 00:25:27,792 --> 00:25:28,833 Você está saindo ou algo assim? 598 00:25:29,125 --> 00:25:29,958 O que? 599 00:25:30,083 --> 00:25:30,958 Você está saindo? 600 00:25:35,625 --> 00:25:37,167 Sim, eu vou corra e pegue alguns ovos. 601 00:25:37,833 --> 00:25:38,875 Não posso acreditar que acabamos. 602 00:25:41,917 --> 00:25:42,750 Esquisito. 603 00:25:44,083 --> 00:25:46,375 {\an8}Café da manhã dos campeões. 604 00:25:46,833 --> 00:25:47,667 {\an8}Bem aqui. 605 00:25:55,333 --> 00:25:56,208 O que 606 00:25:57,375 --> 00:25:58,458 {\an8}Por quê? 607 00:25:58,833 --> 00:26:01,292 {\an8}Esta jovem aqui tem um grande dia pela frente. 608 00:26:01,917 --> 00:26:03,417 {\an8}Ela vai precisar de força. 609 00:26:06,458 --> 00:26:08,000 {\an8}Oh, meu Deus! 610 00:26:08,208 --> 00:26:09,917 {\an8}Oh Deus, o que é isso? 611 00:26:11,625 --> 00:26:14,167 {\an8}Andy, seu filho da puta merda, eu vou te matar! 612 00:26:14,292 --> 00:26:15,333 {\an8}Ele é um menino crescido. 613 00:26:15,500 --> 00:26:17,750 {\an8}O que significa que ele precisa do dobro da proteína. 614 00:26:35,958 --> 00:26:37,042 Oh meu Deus. 615 00:26:40,125 --> 00:26:41,125 Bom dia, André. 616 00:26:43,958 --> 00:26:45,000 Perdi o café da manhã? 617 00:26:46,583 --> 00:26:49,208 Então, a história é que eu estava no shopping com meu amigo. 618 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 Eu estava procurando um novo perfume. 619 00:26:51,000 --> 00:26:51,833 E Tom-- 620 00:26:51,958 --> 00:26:53,417 E eu estava comprando novos Ray-Bans. 621 00:26:53,542 --> 00:26:55,792 Eu queria utilizar meus cinco por cento dinheiro de volta. 622 00:26:55,958 --> 00:26:57,167 Você vive uma vida e tanto, Tom. 623 00:26:57,292 --> 00:26:58,583 Obrigado. 624 00:26:59,000 --> 00:27:00,583 Eu estava fodido ontem à noite! 625 00:27:00,875 --> 00:27:03,167 Espero que ninguém tenha aproveitado de mim, certo Tom? 626 00:27:03,417 --> 00:27:04,917 -Sim. -Você está inferindo 627 00:27:05,042 --> 00:27:06,250 Tom agrediu você? 628 00:27:06,375 --> 00:27:07,250 Sim. 629 00:27:07,375 --> 00:27:08,333 Isso é ofensivo. 630 00:27:08,708 --> 00:27:09,542 Não se preocupe com ele. 631 00:27:09,917 --> 00:27:10,833 Você está bem, cara? 632 00:27:10,958 --> 00:27:12,458 Ouvimos alguns barulhos estranhos ontem à noite 633 00:27:12,583 --> 00:27:14,917 como se você estivesse rindo uma e outra vez. 634 00:27:15,042 --> 00:27:17,458 Não sei, Tom, porque eu estava 635 00:27:17,583 --> 00:27:20,125 apaguei porque Eu não sou um maldito maricas. 636 00:27:20,333 --> 00:27:21,917 -OK. -Jo, você pode passar os ovos? 637 00:27:22,042 --> 00:27:23,750 Estamos saindo logo cara, então coma rápido. 638 00:27:24,208 --> 00:27:27,083 Andy, vou fazer meu treino de Tae Bo 639 00:27:27,292 --> 00:27:29,500 e então estarei pronto para ir. 640 00:27:29,667 --> 00:27:32,542 Acabou a dieta, mas eu preciso mantenha esses bebês tonificados! 641 00:27:32,667 --> 00:27:33,750 -Oh meu -Jesus. 642 00:27:34,708 --> 00:27:36,500 -Cara. -Tae Bo, amor. 643 00:27:36,625 --> 00:27:37,583 Manhã! 644 00:27:37,750 --> 00:27:38,625 -Manhã. -Bom dia. 645 00:27:38,958 --> 00:27:40,875 Partiremos em 30 minutos, então leve um maiô, sim? 646 00:27:41,208 --> 00:27:42,167 Ok, amigo. 647 00:27:42,333 --> 00:27:44,250 Vou tomar banho bem rápido se estiver tudo bem para você. 648 00:27:44,750 --> 00:27:45,708 OK? Thunderman fora. 649 00:27:45,875 --> 00:27:47,125 Vejo vocês em breve. Tudo bem. 650 00:27:48,042 --> 00:27:50,375 Ei, vocês estão bem depois de ontem à noite? 651 00:27:50,500 --> 00:27:51,833 -Sim, querido. -Estamos ótimos. 652 00:27:53,500 --> 00:27:54,375 Estamos bem, apenas 653 00:27:54,917 --> 00:27:56,125 Apenas vá com calma esta semana, ok? 654 00:27:56,292 --> 00:27:57,500 Sim, chega de brincadeiras com ovos. 655 00:27:57,625 --> 00:27:59,208 Ainda tenho aquela gosma nojenta em mim. 656 00:28:00,750 --> 00:28:02,833 -Legal. -Veja, Dew achou hilário. 657 00:28:05,917 --> 00:28:06,833 O que foi hilário? 658 00:28:07,458 --> 00:28:08,292 Os ovos. 659 00:28:08,792 --> 00:28:09,958 Eles estão loucos por causa dos ovos. 660 00:28:11,000 --> 00:28:11,917 Você não achou engraçado? 661 00:28:19,958 --> 00:28:23,042 Seja meu Seja meu avião 662 00:28:23,167 --> 00:28:27,500 Seja meu Seja meu controle perdido 663 00:28:29,417 --> 00:28:31,208 Há um pequeno salão de banquetes lá dentro 664 00:28:31,333 --> 00:28:32,750 que queimou durante um casamento. 665 00:28:32,958 --> 00:28:34,792 E agora está assombrado pelos noivos. 666 00:28:35,000 --> 00:28:36,292 Espere, não entendi. 667 00:28:36,417 --> 00:28:39,375 Por que você está tão obcecado com entrando furtivamente em lugares assombrados? 668 00:28:39,667 --> 00:28:43,875 Porque é "romântico e cheio de aventura." 669 00:28:45,042 --> 00:28:46,292 Como o cara do vídeo! 670 00:28:46,417 --> 00:28:47,417 Isso é engraçado, Jo. 671 00:28:47,542 --> 00:28:49,750 Tom! Deixe-me tirar algumas fotos para a montagem da caminhada. 672 00:28:50,292 --> 00:28:52,458 Você sabe, como música rápida, jogando folhas, vamos lá. 673 00:28:53,000 --> 00:28:54,375 Com licença, com licença, bip, bip. 674 00:28:55,000 --> 00:28:56,167 Sim, como música rápida, 675 00:28:56,292 --> 00:28:57,583 jogando folhas, fazendo coisas assim. 676 00:28:57,708 --> 00:29:00,375 Talvez em câmera lenta ou tipo barras widescreen ou algo assim? 677 00:29:00,500 --> 00:29:01,333 Não sei. 678 00:29:03,458 --> 00:29:04,333 Montagem, querido! 679 00:29:07,333 --> 00:29:08,542 Sim! 680 00:29:09,208 --> 00:29:10,583 Porra, eles estão nas árvores! 681 00:29:11,917 --> 00:29:12,750 Não. 682 00:29:14,125 --> 00:29:14,958 {\an8}Uau! 683 00:29:17,542 --> 00:29:19,417 Bom? Isso foi bom, certo? 684 00:29:20,167 --> 00:29:21,125 Vamos. 685 00:29:21,667 --> 00:29:23,167 -Mova-se! - Bela cambalhota, cara. 686 00:29:23,292 --> 00:29:24,125 Obrigado. 687 00:29:24,250 --> 00:29:25,083 Bom. 688 00:29:25,208 --> 00:29:27,583 E ah, legal demais para a escola aqui? O que está acontecendo, cara? 689 00:29:28,042 --> 00:29:29,375 Desculpe, eu não quis dizer para arruinar seu vídeo épico. 690 00:29:29,500 --> 00:29:31,792 Oh, bem, isso é impossível porque na verdade você não estava no vídeo, então. 691 00:29:32,000 --> 00:29:34,125 Oh, sim, espere, como está a vida com seus pais de novo? 692 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 É muito bom para mim. 693 00:29:35,625 --> 00:29:36,458 -Não sei, é muito bom. -Sim. 694 00:29:36,625 --> 00:29:37,625 -Sim, legal. -Sim, legal, irmão. 695 00:29:37,750 --> 00:29:38,792 -Legal. -Legal. 696 00:29:40,833 --> 00:29:41,708 Pêssego? 697 00:29:43,333 --> 00:29:44,292 Coma minha bunda, cara. 698 00:30:02,958 --> 00:30:03,792 Brice! 699 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Ainda não estava configurado, cara! 700 00:30:07,208 --> 00:30:08,667 Cara, nem chegue perto de mim, cara. 701 00:30:08,792 --> 00:30:10,000 -Nem mesmo, não. -Tom. 702 00:30:10,167 --> 00:30:11,583 -Não estou, não vou. -Estou falando sério. 703 00:30:12,625 --> 00:30:14,167 Deixe-o em paz, Dew. 704 00:30:14,417 --> 00:30:16,333 -Vamos, só estou tentando ajudá-lo. -Estou bem. 705 00:30:16,583 --> 00:30:17,792 -Ele está bem. -Estou bem. 706 00:30:17,917 --> 00:30:20,542 Ele vai pular e ficar com Nikki 707 00:30:20,667 --> 00:30:21,875 e seu novo namorado Bryce. 708 00:30:22,000 --> 00:30:24,583 Cale-se! Todo mundo cale a boca! 709 00:30:26,208 --> 00:30:27,375 Bebê! 710 00:30:30,333 --> 00:30:33,792 Dia divertido nas cataratas com nossos amigos vinagre e antiácido. 711 00:30:40,875 --> 00:30:41,917 Vem Tom? 712 00:30:42,333 --> 00:30:45,042 Andy, o que você está fazendo? 713 00:30:52,792 --> 00:30:54,583 Ei Tom, você acertou em cheio aquele pouso, cara. 714 00:30:54,708 --> 00:30:56,292 Ok, Dew, você pode dar algum espaço para ele, por favor? 715 00:30:56,958 --> 00:30:58,708 O que diabos aconteceu? Andrew se aproximou de mim. 716 00:30:58,875 --> 00:31:01,083 -Eu perdi tudo. -Andy, você faz isso? 717 00:31:01,625 --> 00:31:02,792 Uma de suas pegadinhas estúpidas? 718 00:31:02,958 --> 00:31:03,792 Não, cara. 719 00:31:04,208 --> 00:31:05,125 OK? eu 720 00:31:05,542 --> 00:31:07,083 -Eu estava tentando assustá-lo, mas eu- -O quê? 721 00:31:07,625 --> 00:31:10,167 O Incrível Andy não se conteve e quase mata seu melhor amigo. 722 00:31:10,917 --> 00:31:12,458 Entendi, legal. 723 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Eu estava lá em cima. 724 00:31:19,500 --> 00:31:20,333 Na borda e 725 00:31:21,542 --> 00:31:22,375 Foi como 726 00:31:23,250 --> 00:31:25,167 Parecia que algo estava me puxando. 727 00:31:25,292 --> 00:31:26,208 Você viu alguma coisa? 728 00:31:26,958 --> 00:31:27,792 Qualquer pessoa? 729 00:31:29,083 --> 00:31:30,375 Eu não vi merda nenhuma, cara. 730 00:31:30,958 --> 00:31:33,333 Vamos voltar, ok? 731 00:31:34,292 --> 00:31:35,667 Ainda vamos ver o sindicato, certo? 732 00:31:35,833 --> 00:31:36,667 Claro que sim, nós somos. 733 00:31:36,833 --> 00:31:38,125 Tom literalmente quase morreu. 734 00:31:39,083 --> 00:31:41,583 Estou bem. 735 00:31:42,208 --> 00:31:43,292 -Bum, viu? -Ele está bem. 736 00:31:43,417 --> 00:31:44,708 Pessoal, vai valer a pena. 737 00:31:44,833 --> 00:31:45,667 Eu prometo. 738 00:31:45,958 --> 00:31:47,458 Na verdade, é o único resort ainda de pé. 739 00:31:48,125 --> 00:31:50,292 Provavelmente porque é tão assombrado. 740 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Certo, Jô? 741 00:31:52,208 --> 00:31:54,792 Quero dizer, os Poconos costumavam ser a "Capital Mundial da Lua de Mel". 742 00:31:55,625 --> 00:31:58,042 Agora é mais como a Capital do Divórcio do mundo, estou certo? 743 00:31:58,917 --> 00:32:00,000 Não é o seu melhor, Joe. 744 00:32:00,583 --> 00:32:02,583 Eu pensei, foi inteligente. 745 00:32:02,958 --> 00:32:04,500 Eles tentaram construir um monte de cassinos 746 00:32:04,833 --> 00:32:06,042 para trazer todos os turistas de volta. 747 00:32:06,750 --> 00:32:08,375 Mas todos eles pegaram fogo em um ano. 748 00:32:09,000 --> 00:32:11,625 Os habitantes da cidade chamam isso de "O Grande Incêndio". 749 00:32:12,250 --> 00:32:15,333 Então os moradores da cidade definitivamente queimou aqueles cassinos, certo? 750 00:32:15,708 --> 00:32:16,833 Sim, talvez. 751 00:32:17,583 --> 00:32:21,333 Quero dizer, os moradores da cidade definitivamente culpam os turistas por arruinarem as suas casas. 752 00:32:22,708 --> 00:32:24,583 Acho que algumas pessoas simplesmente não consigo lidar com mudanças. 753 00:32:28,167 --> 00:32:29,125 Perfeito. 754 00:32:31,792 --> 00:32:33,000 Sempre estragando o momento, Andy. 755 00:32:33,375 --> 00:32:34,333 Vá se foder. 756 00:32:34,667 --> 00:32:35,500 Achei legal. 757 00:32:36,500 --> 00:32:37,333 Devemos nós? 758 00:32:42,542 --> 00:32:43,417 Oi, Nikki! 759 00:32:44,375 --> 00:32:46,417 -Encontrei um jantar! -Oh meu Deus! 760 00:32:47,458 --> 00:32:49,958 É romântico e divertido. 761 00:32:51,583 --> 00:32:53,375 Olha essa porra de lugar. 762 00:32:54,958 --> 00:32:56,542 Tom, isso é exatamente 763 00:32:56,667 --> 00:32:58,208 como você descreveu o casamento dos seus sonhos. 764 00:32:58,333 --> 00:32:59,542 -Cala a boca, Dew. -Porra! 765 00:32:59,708 --> 00:33:01,542 Você pode imaginar casar aqui? 766 00:33:01,792 --> 00:33:03,375 É como a maldita Twilight Zone. 767 00:33:05,000 --> 00:33:06,083 Confira. 768 00:33:06,958 --> 00:33:08,375 Uau. Olá, Tom! 769 00:33:08,500 --> 00:33:09,375 -Vá longe! -Eita 770 00:33:09,500 --> 00:33:10,708 -O que -Que porra é essa, Dew? 771 00:33:10,833 --> 00:33:12,083 Caramba, Dew? 772 00:33:12,208 --> 00:33:13,042 Acalmar. 773 00:33:13,167 --> 00:33:15,750 Você poderia ter me dado hepatite ou algo assim. 774 00:33:15,875 --> 00:33:17,250 -O que você tem? -Você não pode pegar hepatite quando está 775 00:33:17,375 --> 00:33:18,417 salvando-se para Jesus, Tom. 776 00:33:18,542 --> 00:33:20,125 Eu te disse que não estou me salvando-- 777 00:33:20,250 --> 00:33:21,875 Pessoal, venham conferir! 778 00:33:24,625 --> 00:33:25,500 Tudo bem. 779 00:33:25,625 --> 00:33:28,125 Puta merda, isso é uma mina de ouro. 780 00:33:29,417 --> 00:33:32,458 -Bryce, estou aqui esta noite. -Porra! 781 00:33:32,917 --> 00:33:33,750 Joey. 782 00:33:39,708 --> 00:33:40,667 Oh meu Deus. 783 00:33:40,958 --> 00:33:42,042 Andy, não toque nisso. 784 00:33:42,167 --> 00:33:43,250 Só estou tentando tomar as injeções. 785 00:33:43,375 --> 00:33:45,500 Ah, sim, ele está apenas tentando para obter uma foto super legal. 786 00:33:46,708 --> 00:33:47,583 Ainda quente. 787 00:33:47,708 --> 00:33:48,542 Espere, sério? 788 00:33:48,667 --> 00:33:49,500 Não. 789 00:33:49,625 --> 00:33:50,458 Teria sido legal, no entanto. 790 00:33:50,583 --> 00:33:51,958 Sim, totalmente legal. 791 00:33:52,083 --> 00:33:53,375 Podemos ir agora, por favor? 792 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 Vamos continuar andando. 793 00:33:55,042 --> 00:33:56,208 Ei, Tom, você pode levar esta câmera de volta? 794 00:33:57,083 --> 00:33:57,917 Sim. 795 00:34:03,417 --> 00:34:04,750 Oh, meu Deus. 796 00:34:07,708 --> 00:34:09,083 Certifique-se de obter uma foto daquele espelho. 797 00:34:11,625 --> 00:34:12,625 Repugnante. 798 00:34:13,250 --> 00:34:14,625 Oh meu Deus, pessoal. 799 00:34:15,167 --> 00:34:16,458 O que você acha que isso significa? 800 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 Nikki? 801 00:34:17,875 --> 00:34:18,708 Eu não ligo. 802 00:34:18,833 --> 00:34:19,833 -Estou indo embora. -Venha-- 803 00:34:20,125 --> 00:34:21,500 Vamos cara, sério? 804 00:34:22,292 --> 00:34:23,500 Cara, provavelmente eram crianças ou algo assim. 805 00:34:23,667 --> 00:34:24,500 Vamos. 806 00:34:27,292 --> 00:34:28,208 Vamos, há um outro andar 807 00:34:28,333 --> 00:34:29,542 -ainda não vimos ainda. -Ei! 808 00:34:29,667 --> 00:34:31,958 Se você quiser ficar e ser esfaqueado pelos moradores da cidade, Andrew, fique à vontade. 809 00:34:32,083 --> 00:34:33,125 Ei, vamos voltar. 810 00:34:33,250 --> 00:34:35,083 Podemos beber algumas noves, podemos relaxar. 811 00:34:35,208 --> 00:34:36,708 Vocês estão agindo como bebês agora. 812 00:34:36,833 --> 00:34:38,792 -Vamos pelo menos ver a academia! -Você não viu o sangue? 813 00:34:38,917 --> 00:34:40,333 Pessoal, vamos lá, ok, Andrew está certo. 814 00:34:40,458 --> 00:34:42,208 Vamos cancelar todos os nossos planos 815 00:34:42,333 --> 00:34:43,917 -e podemos fazer o que ele quiser. -Você é um cara tão legal, Bryce. 816 00:34:44,042 --> 00:34:46,042 -Você enganou todos eles, não é? -Ei, vamos lá pessoal. 817 00:34:46,167 --> 00:34:47,083 Ah, você está bravo agora? 818 00:34:47,208 --> 00:34:48,875 Você vai chorar e jogar sua cerveja de novo, Bryce? 819 00:34:50,917 --> 00:34:51,958 Tire isso de mim! 820 00:34:52,083 --> 00:34:53,667 Acalmar! 821 00:34:53,792 --> 00:34:56,042 Todos se acalmem! 822 00:34:59,917 --> 00:35:01,000 Ele está morto. 823 00:35:01,250 --> 00:35:02,375 Eu vou ficar doente. 824 00:35:21,458 --> 00:35:22,625 Ei, você está bem? 825 00:35:25,958 --> 00:35:27,083 Eu quero ir para casa. 826 00:35:30,250 --> 00:35:32,958 Sim, quero dizer, eu desejo que poderíamos, sabe? 827 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Mas todos nós dirigimos aqui juntos. 828 00:35:35,792 --> 00:35:37,667 Quero dizer, todos teriam que sair. 829 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 Ou poderíamos sair e eles poderiam encontrar outra maneira. 830 00:35:44,542 --> 00:35:45,667 Bem, posso perguntar. 831 00:35:46,042 --> 00:35:49,667 Mas é tarde, talvez nós deveria tentar de manhã? 832 00:36:02,125 --> 00:36:03,083 Ah, atire. 833 00:36:07,125 --> 00:36:08,792 {\an8}Tudo bem, foda-se, vamos lá. 834 00:36:10,375 --> 00:36:11,292 OK. 835 00:36:12,542 --> 00:36:13,958 E aí pessoal, é o incrível Andy. 836 00:36:14,167 --> 00:36:17,458 De volta a isso sentado em um banheiro externo. 837 00:36:18,708 --> 00:36:22,083 É meio simbólico de como todo esse fim de semana está acontecendo. 838 00:36:23,500 --> 00:36:24,500 Foda-me, isso é estúpido. 839 00:36:25,583 --> 00:36:26,417 Tudo bem. 840 00:36:28,625 --> 00:36:29,917 E aí pessoal, é o incrível Andy aqui. 841 00:36:30,042 --> 00:36:32,708 Estou em um banheiro externo, mas não estou usando. 842 00:36:33,083 --> 00:36:34,042 Como você pode ver. 843 00:36:36,625 --> 00:36:39,083 Olha, estou mantendo as coisas fora social por enquanto. 844 00:36:40,167 --> 00:36:43,958 Mas acredite em mim, vocês vão surpreenda-se quando vir essa merda. 845 00:36:45,167 --> 00:36:47,458 Bryce, se você ver isso. 846 00:36:48,417 --> 00:36:50,458 O que você não vai fazer porque você nem porra, me siga, cara. 847 00:36:54,792 --> 00:36:55,625 Alguém aí? 848 00:36:57,958 --> 00:36:58,792 Olá? 849 00:37:05,292 --> 00:37:07,083 Você consegue, cara. Você merece isso. 850 00:37:07,417 --> 00:37:08,625 Você merece isso. 851 00:37:16,208 --> 00:37:17,708 Tom, você acha que Nikki quer algum? 852 00:37:18,083 --> 00:37:20,458 Ah, talvez. 853 00:37:20,583 --> 00:37:21,417 Eu vou verificar. 854 00:37:21,542 --> 00:37:22,708 Sim, parece bom. 855 00:37:25,375 --> 00:37:26,875 Ah, isso vai ser bom. 856 00:37:27,625 --> 00:37:31,417 -O que você estava fazendo no meu quarto? -Nikki pediu um pouco de melatonina. 857 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 E agora ela está nocauteada. 858 00:37:35,167 --> 00:37:36,125 Acalme-se, cara. 859 00:37:36,250 --> 00:37:39,250 Vamos esquecer a porra cadáver por um segundo Bryce, certo? 860 00:37:39,375 --> 00:37:41,375 Nas últimas 36 horas ainda tivemos, olá! 861 00:37:41,667 --> 00:37:43,250 Nas últimas 36 horas, 862 00:37:43,500 --> 00:37:45,542 um barman assustador que tentou lutar contra Dew. 863 00:37:45,667 --> 00:37:47,833 Tom, caindo da porra de uma cachoeira. 864 00:37:48,292 --> 00:37:50,792 O que não foi assustador, mas ainda assim hilário. 865 00:37:51,000 --> 00:37:53,125 E uma nota sangrenta do centro de visitantes. 866 00:37:53,333 --> 00:37:54,167 Nota sangrenta? 867 00:37:54,500 --> 00:37:55,875 Sim, houve uma nojenta nota sangrenta na van 868 00:37:56,000 --> 00:37:58,083 a caminho daqui e um cara cabra olhando para nós. 869 00:37:58,208 --> 00:37:59,750 Lembra daquele cara? O que foi muito estranho. 870 00:37:59,875 --> 00:38:01,542 Ok, então algumas coisas estranhas coisas aconteceram conosco. 871 00:38:01,667 --> 00:38:03,917 Algumas coisas estranhas? Cara, Nikki foi abordada por um cadáver. 872 00:38:04,042 --> 00:38:04,875 Vadia sortuda. 873 00:38:05,000 --> 00:38:07,667 Andy está simplesmente chateado porque Bryce chutou a bunda dele! 874 00:38:07,792 --> 00:38:09,000 Cale a boca, Dew. 875 00:38:09,125 --> 00:38:11,000 -Foda-se. -Ok, ok, chega. 876 00:38:11,417 --> 00:38:12,417 Tudo bem? Suficiente. 877 00:38:13,250 --> 00:38:14,708 Estou tentando ser um bom anfitrião. 878 00:38:15,250 --> 00:38:18,000 Mas sem ofensa, Tom, você caiu de um penhasco. 879 00:38:18,542 --> 00:38:20,250 Nos aventuramos em um hotel perigoso. 880 00:38:20,667 --> 00:38:22,708 E Andy, você é um péssimo motorista. 881 00:38:23,125 --> 00:38:25,375 OK? Vocês estão fazendo algo do absolutamente nada. 882 00:38:25,500 --> 00:38:27,542 Então explique a maldita nota. 883 00:38:27,875 --> 00:38:29,333 Não posso, eu não estava lá. 884 00:38:29,458 --> 00:38:31,167 Você provavelmente fez isso como um de suas malditas pegadinhas estúpidas. 885 00:38:31,292 --> 00:38:33,708 Sim, cara, honestamente, eu gostaria de ter feito isso porque foi incrível. 886 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 OK. Então. 887 00:38:41,000 --> 00:38:41,833 Estamos bem? 888 00:38:43,208 --> 00:38:44,042 Tom? 889 00:38:45,708 --> 00:38:47,917 Oh, não, sim, estou bem. 890 00:38:48,042 --> 00:38:50,708 Eu acho que só preciso relaxe esta noite, sabe? 891 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 Eu tenho uma ideia. 892 00:38:52,292 --> 00:38:53,125 Tom! 893 00:38:53,333 --> 00:38:56,917 -Correr! -Corra, Tom! 894 00:38:57,042 --> 00:38:59,125 -Seu bichano! -Agora você tem que ir ao cemitério. 895 00:38:59,250 --> 00:39:00,583 Oh Deus, obrigado Jo. 896 00:39:00,708 --> 00:39:01,667 Jogo super relaxante. 897 00:39:01,792 --> 00:39:03,167 Podemos jogar curiosidades bíblicas na próxima vez. 898 00:39:03,292 --> 00:39:04,375 Ah, sim, você vai perder isso com certeza. 899 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 O que eu faço? 900 00:39:05,542 --> 00:39:06,750 Ok, Dew. 901 00:39:07,125 --> 00:39:08,708 Você está trancado no porão do assassino. 902 00:39:08,833 --> 00:39:12,417 -Perca dois pontos de saúde enquanto faz xixi nas calças. -Isso significa que você dá um tiro. 903 00:39:12,542 --> 00:39:13,833 Tudo bem, pronto. 904 00:39:17,333 --> 00:39:18,333 Apenas um tiro. 905 00:39:18,625 --> 00:39:20,750 Apenas Jesus Cristo. 906 00:39:25,000 --> 00:39:26,083 Você está bem, cara? 907 00:39:27,167 --> 00:39:28,042 Cara, o que você está fazendo? 908 00:39:28,167 --> 00:39:30,625 -Estou fazendo xixi. -Não, pare, pare! 909 00:39:30,792 --> 00:39:31,875 Você não precisa realmente fazer isso. 910 00:39:32,000 --> 00:39:33,500 -Tudo bem, minha vez. -Aqui vamos nós. 911 00:39:34,000 --> 00:39:35,167 Esta é para você, Andy. 912 00:39:39,208 --> 00:39:40,667 Você está preso em uma casa estranha 913 00:39:40,792 --> 00:39:42,167 lendo de uma caixa trancada. 914 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 Você bane os demônios. 915 00:39:48,625 --> 00:39:49,875 Avance três espaços. 916 00:39:50,375 --> 00:39:51,333 Acho que tenho sorte. 917 00:39:52,208 --> 00:39:53,042 Chocante. 918 00:40:04,000 --> 00:40:05,417 Que porra é essa? 919 00:40:14,375 --> 00:40:15,583 Você está bem? 920 00:40:16,750 --> 00:40:17,667 Para onde ela está indo? 921 00:40:17,958 --> 00:40:18,917 Nikki? 922 00:40:20,125 --> 00:40:22,917 Você já desejou um biscoito e você só precisa daquele biscoito? 923 00:40:23,500 --> 00:40:24,792 Então você vai pegar o biscoito. 924 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 Mas isso não te satisfaz, 925 00:40:26,625 --> 00:40:29,583 isso apenas mantém você querendo cada vez mais e mais. 926 00:40:30,958 --> 00:40:32,333 Nem pense nisso, Tom. 927 00:40:32,917 --> 00:40:34,042 Pense no quê? 928 00:40:34,167 --> 00:40:35,542 Não vamos fazer sexo esta noite. 929 00:40:37,208 --> 00:40:38,542 Que porra você deu a ela? 930 00:40:38,667 --> 00:40:39,958 É suposto ser melatonina. 931 00:40:40,083 --> 00:40:41,542 Nikki, espere, onde você está indo? 932 00:40:41,917 --> 00:40:42,750 Ei. 933 00:40:42,875 --> 00:40:44,750 Tire suas patas imundas de mim! 934 00:40:44,958 --> 00:40:46,083 Azul é melatonina. 935 00:40:46,542 --> 00:40:47,750 Roxo é Adderall. 936 00:40:48,417 --> 00:40:50,250 -Vermelho é -O quê? 937 00:40:50,417 --> 00:40:52,375 -Porra, o que é vermelho? -Dê-me um dos vermelhos. 938 00:40:52,500 --> 00:40:53,333 Vá se foder. 939 00:40:53,458 --> 00:40:55,042 Isso acabou sendo uma noite bastante interessante. 940 00:40:55,708 --> 00:40:57,625 -Bem no seu beco -Estou dividido. 941 00:40:57,792 --> 00:40:59,708 Isso é hilário, mas espero que ela esteja bem. 942 00:40:59,875 --> 00:41:01,708 Tenho certeza que ela ficará bem. Ela vai ficar bem. 943 00:41:01,833 --> 00:41:05,042 Se ela desmaiar em um penico em um show do Kid Rock, então você pode se preocupar. 944 00:41:05,167 --> 00:41:06,125 Jesus! 945 00:41:12,625 --> 00:41:14,333 Tom, você me deve uma lente nova, cara. 946 00:41:16,083 --> 00:41:18,167 Felizmente não perdemos a filmagem ou eu mataria a cadela. 947 00:41:18,375 --> 00:41:19,292 Brincando. 948 00:41:19,500 --> 00:41:20,625 Corte isso, não me cancele. 949 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Puta merda. 950 00:41:48,417 --> 00:41:49,583 Ah, Deus. 951 00:41:51,500 --> 00:41:54,333 Orvalho tem superpoderes? 952 00:41:56,208 --> 00:41:57,917 Foda-me, estou bêbado, porra! 953 00:42:01,208 --> 00:42:02,333 Ei, Bryce? 954 00:42:03,458 --> 00:42:04,750 Onde estão as toalhas? 955 00:42:07,292 --> 00:42:08,167 Brice. 956 00:42:12,958 --> 00:42:13,958 Olá? 957 00:42:18,500 --> 00:42:19,417 Brice. 958 00:42:24,625 --> 00:42:25,667 Puta merda. 959 00:42:32,000 --> 00:42:32,958 Deus, cara. 960 00:42:34,375 --> 00:42:35,375 Porra! 961 00:42:38,250 --> 00:42:40,042 Bryce, o que você está fazendo? 962 00:43:21,667 --> 00:43:23,125 6 de outubro. 963 00:43:23,750 --> 00:43:25,292 Transferência de poder. 964 00:43:26,500 --> 00:43:27,458 Número 11. 965 00:43:28,792 --> 00:43:29,625 Calma garoto! 966 00:43:29,750 --> 00:43:30,583 Escute-me! 967 00:43:32,167 --> 00:43:34,833 Dez meninos sentaram-se onde você está sentado agora. 968 00:43:34,958 --> 00:43:36,167 Você vê aquela câmera? 969 00:43:39,625 --> 00:43:42,167 Se te vir, estou te dando um presente. 970 00:43:44,000 --> 00:43:45,250 E você merece. 971 00:44:28,125 --> 00:44:30,250 Eu embarquei nesta viagem para obter algumas respostas. 972 00:44:30,750 --> 00:44:33,208 Sobre por que Bryce e eu paramos 973 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 sendo amigos. 974 00:44:35,875 --> 00:44:36,833 Eu encontrei a resposta. 975 00:44:37,792 --> 00:44:39,250 Só que não era o que eu queria. 976 00:44:40,417 --> 00:44:42,125 Eu gostaria de poder dizer que meu trabalho aqui está concluído. 977 00:44:43,542 --> 00:44:44,750 Mas está apenas começando. 978 00:44:48,042 --> 00:44:49,458 Isso foi tão estúpido. 979 00:44:49,625 --> 00:44:51,958 Bryce Levy é um demônio. 980 00:44:53,125 --> 00:44:54,208 Pelo menos eu acho que ele é. 981 00:44:55,250 --> 00:44:58,000 Esta manhã eu pensei pegando a van e simplesmente saindo. 982 00:44:58,708 --> 00:45:00,833 Mas eu não sou tão merda de um amigo, sou eu? Não. 983 00:45:00,958 --> 00:45:02,917 Na verdade, sou um grande amigo. 984 00:45:04,500 --> 00:45:05,917 Se quisermos recuperar o velho Bryce 985 00:45:06,083 --> 00:45:07,875 temos que destruir o novo. 986 00:45:10,083 --> 00:45:10,917 Dia três. 987 00:45:12,167 --> 00:45:14,750 "A Queda do Thunderman." 988 00:45:19,792 --> 00:45:20,917 Sim. 989 00:45:28,667 --> 00:45:30,042 André. Jesus! 990 00:45:30,625 --> 00:45:32,250 Você me assustou. 991 00:45:32,792 --> 00:45:33,708 Desculpe. 992 00:45:34,250 --> 00:45:35,125 Vamos. 993 00:45:35,250 --> 00:45:36,458 O café da manhã é servido no pátio. 994 00:45:37,000 --> 00:45:38,333 Legal, sim, Vou contar ao grupo. 995 00:45:39,333 --> 00:45:40,375 Deixe-os dormir. 996 00:45:40,542 --> 00:45:41,542 Devíamos conversar. 997 00:45:43,917 --> 00:45:45,542 Oh meu Deus. 998 00:45:52,208 --> 00:45:54,750 Você sabe, os melhores momentos são os momentos que acontecem fora das câmeras. 999 00:45:56,083 --> 00:45:56,917 Totalmente. 1000 00:45:57,958 --> 00:45:59,500 Mas no caso daquele psicopata do jogo do Joey 1001 00:45:59,625 --> 00:46:01,625 cortar minha cabeça, terei provas, certo? 1002 00:46:02,833 --> 00:46:05,125 Supondo que o psicopata faria o upload seu assassinato para a internet. 1003 00:46:06,917 --> 00:46:08,417 Se a filmagem for boa, por que não? 1004 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Veremos. 1005 00:46:12,792 --> 00:46:13,708 Coma, vamos. 1006 00:46:15,167 --> 00:46:16,042 Está quente. 1007 00:46:16,167 --> 00:46:17,083 Sim, obrigado. 1008 00:46:19,542 --> 00:46:20,375 Você orou? 1009 00:46:23,375 --> 00:46:24,292 Sim. 1010 00:46:25,542 --> 00:46:26,542 Para Deus? 1011 00:46:31,667 --> 00:46:33,042 Você já pensou sobre pessoas do ensino médio? 1012 00:46:35,417 --> 00:46:36,292 Eu tento não fazer isso. 1013 00:46:39,417 --> 00:46:40,583 Você se lembra de Katie Perkins? 1014 00:46:41,292 --> 00:46:42,333 Último ano? 1015 00:46:42,833 --> 00:46:43,792 Ela tinha aquela franja. 1016 00:46:44,625 --> 00:46:45,583 Sim, amo Katie. 1017 00:46:45,875 --> 00:46:46,708 Sim. 1018 00:46:48,500 --> 00:46:49,792 Tenho pensado muito nela ultimamente. 1019 00:46:51,667 --> 00:46:53,625 Costumávamos fazer viagens assim juntos. 1020 00:46:56,292 --> 00:46:57,542 Isso é meio estranho, não é? 1021 00:46:58,500 --> 00:46:59,333 Sim. 1022 00:47:00,333 --> 00:47:04,042 Apenas, eu acho que parecia incompleto como deixamos as coisas. 1023 00:47:05,167 --> 00:47:06,000 Então, eu estendi a mão. 1024 00:47:06,958 --> 00:47:08,083 Ela é mãe agora. 1025 00:47:08,875 --> 00:47:10,917 Três filhos, um marido. 1026 00:47:12,042 --> 00:47:14,875 Ela parecia muito feliz. 1027 00:47:16,667 --> 00:47:18,250 Bom para ela, bom. 1028 00:47:22,042 --> 00:47:24,042 Eu me pergunto se isso teria fui eu, sabe? 1029 00:47:25,750 --> 00:47:26,875 Como se eu não me mudasse. 1030 00:47:28,542 --> 00:47:31,458 Ela seguiu em frente sem mim e não perdeu o ritmo. 1031 00:47:32,250 --> 00:47:34,667 Como se eu não significasse nada. 1032 00:47:34,792 --> 00:47:35,958 Sim, é horrível, não é? 1033 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 Sim. 1034 00:47:40,000 --> 00:47:40,833 Isso acontece. 1035 00:47:50,750 --> 00:47:51,583 O que? 1036 00:47:51,875 --> 00:47:53,667 Eu não pensei que você se importasse sobre qualquer coisa do ensino médio. 1037 00:47:55,125 --> 00:47:57,000 Então eu acho que o velho você ainda está aí? 1038 00:48:00,625 --> 00:48:01,625 Bryce se preocupa. 1039 00:48:03,833 --> 00:48:04,833 Thunderman não pode. 1040 00:48:07,000 --> 00:48:11,292 Então, eu não sei, qual com quem estou falando? 1041 00:48:21,000 --> 00:48:22,042 Puta merda. 1042 00:48:27,042 --> 00:48:27,958 Claro que sim. 1043 00:48:30,417 --> 00:48:31,708 Foda-se, sim! 1044 00:48:34,500 --> 00:48:35,333 O que? 1045 00:48:35,583 --> 00:48:36,500 Eu adoro armas. 1046 00:48:36,792 --> 00:48:37,958 Tudo bem, dez lances cada. 1047 00:48:38,333 --> 00:48:40,042 Quem acertar mais alvos vence. 1048 00:48:40,333 --> 00:48:41,417 Eu vou ficar de fora. 1049 00:48:41,542 --> 00:48:43,833 Há um pouco demais testosterona aqui para mim. 1050 00:48:44,083 --> 00:48:46,458 Se vamos ficar arremesso de machado competitivamente, 1051 00:48:46,708 --> 00:48:48,542 -Andy e eu precisamos estar bêbados. -Não. 1052 00:48:48,708 --> 00:48:49,875 Não cara, pare de me incluir. 1053 00:48:50,000 --> 00:48:51,125 Não estamos na porra de um time. 1054 00:48:51,250 --> 00:48:52,542 Deus, são 10:00 da manhã. 1055 00:48:52,875 --> 00:48:54,250 São 10h00. 1056 00:48:54,375 --> 00:48:56,417 É sábado, Tommy! 1057 00:48:56,750 --> 00:48:57,833 Deixe crescer alguns púbis no peito. 1058 00:48:57,958 --> 00:48:58,958 Não dê ouvidos a ele, Tom. 1059 00:48:59,083 --> 00:48:59,917 Os pêlos no peito são nojentos. 1060 00:49:00,042 --> 00:49:01,250 E é domingo, idiota. 1061 00:49:01,417 --> 00:49:02,750 Dia do Senhor, certo Bryce? 1062 00:49:04,250 --> 00:49:05,875 Acho que vou para o inferno. 1063 00:49:11,958 --> 00:49:12,917 Cuidado Jô. 1064 00:49:14,917 --> 00:49:15,917 Porra, sim. 1065 00:49:16,042 --> 00:49:18,417 Nikki você tem certeza você está bem depois de ontem à noite? 1066 00:49:19,042 --> 00:49:20,125 Nunca estive melhor. 1067 00:49:24,792 --> 00:49:25,917 Porra, sim! 1068 00:49:26,125 --> 00:49:27,917 Chupem isso, vadias! 1069 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Droga Nikki, isso foi incrível! 1070 00:49:30,375 --> 00:49:31,583 -Eu sei. -Bryce, saia da frente. 1071 00:49:31,708 --> 00:49:32,833 Eu vou fazer isso na cabeça. 1072 00:49:36,000 --> 00:49:36,958 Dew, você é péssimo, cara. 1073 00:49:38,083 --> 00:49:39,250 Desculpe, Bryce. 1074 00:49:39,708 --> 00:49:41,250 Tom, você tem algo a dizer, porra? 1075 00:49:41,667 --> 00:49:43,125 Não. Não, só tenho alergias. 1076 00:49:43,292 --> 00:49:45,625 -Ah, alergias? -Putazinha, vem aqui. 1077 00:49:46,125 --> 00:49:47,167 Qual é o problema? 1078 00:49:47,708 --> 00:49:49,167 Você é uma vadia, Tom. 1079 00:49:49,500 --> 00:49:50,417 Eu vou te mostrar quem é um pouco-- 1080 00:49:50,542 --> 00:49:52,125 -Ah! -Vamos, amigo! 1081 00:49:52,250 --> 00:49:53,583 Vamos, agora mesmo! 1082 00:49:53,708 --> 00:49:54,917 -Porra, diga! -Mova-se, mova-se. 1083 00:49:55,083 --> 00:49:56,292 Tome isso, Andy. 1084 00:50:00,875 --> 00:50:01,792 Este é para você. 1085 00:50:02,167 --> 00:50:03,042 Olá, Andy. 1086 00:50:03,792 --> 00:50:04,792 Ei. 1087 00:50:05,000 --> 00:50:06,083 Coloque isso no YouTube, ok? 1088 00:50:06,208 --> 00:50:07,458 Tom é uma vadia. 1089 00:50:08,292 --> 00:50:09,458 Ei, observe e aprenda. 1090 00:50:09,958 --> 00:50:11,000 Observe e aprenda, querido. 1091 00:50:16,208 --> 00:50:17,708 Que idiota, cara. 1092 00:50:17,875 --> 00:50:20,875 Ele não consegue nem lançar um machado do jeito certo, ok? 1093 00:50:21,000 --> 00:50:22,292 -Oh meu Deus! -Cara! 1094 00:50:22,417 --> 00:50:23,250 O que? 1095 00:50:23,542 --> 00:50:24,500 O que? 1096 00:50:24,792 --> 00:50:26,042 Minha bunda está pendurada? 1097 00:50:26,750 --> 00:50:27,917 Orvalho, fique quieto. 1098 00:50:28,917 --> 00:50:30,042 Isso é tão incrível. 1099 00:50:30,208 --> 00:50:31,708 Tão nojento. 1100 00:50:31,958 --> 00:50:33,292 Cara, mantenha a câmera ligada, cara. 1101 00:50:34,292 --> 00:50:35,292 Joey, tem certeza que sabe o que está fazendo? 1102 00:50:35,417 --> 00:50:36,833 Não, mas ninguém mais se adiantou. 1103 00:50:37,000 --> 00:50:38,250 E além disso, Dew me diria se eu o machucasse. 1104 00:50:38,375 --> 00:50:39,833 Sim, o cara que não sentiu um machado 1105 00:50:39,958 --> 00:50:42,500 perfurando suas costas com, ah, Deus, olhei de novo. 1106 00:50:42,625 --> 00:50:44,500 -Não sinto nada, Tom. -Está bem. 1107 00:50:44,625 --> 00:50:46,625 -Deveríamos levá-lo para um hospital? -E dizer o quê? 1108 00:50:46,875 --> 00:50:48,917 Estávamos bêbados jogando machados um contra o outro o dia todo? 1109 00:50:49,042 --> 00:50:51,333 -Não. Estou bem. -Do que você tem medo, cara? 1110 00:50:51,667 --> 00:50:54,042 Foi um acidente. Diremos que ele escorregou ou algo assim. 1111 00:50:54,667 --> 00:50:56,083 Isso não pode ser higiênico. 1112 00:50:56,208 --> 00:50:57,167 Aqui, que tal isso? 1113 00:50:58,250 --> 00:50:59,667 Orvalho, pare! 1114 00:50:59,792 --> 00:51:00,750 Cara! 1115 00:51:03,000 --> 00:51:04,542 Eu realmente espero que seja apenas vômito. 1116 00:51:05,333 --> 00:51:07,500 Vocês não acham que Dew tem agido de forma estranha neste fim de semana? 1117 00:51:07,708 --> 00:51:08,875 Não, cara, ele bebeu demais. 1118 00:51:09,667 --> 00:51:13,458 -Ele literalmente disparou 11 cervejas. -Eu sei, mas algo parece errado. 1119 00:51:13,583 --> 00:51:15,958 Dar drogas estranhas a Nikki, o machado. 1120 00:51:16,083 --> 00:51:18,125 Eu entendo que somos leves e perder, estamos nos divertindo, 1121 00:51:18,250 --> 00:51:19,875 mas alguém pode se machucar seriamente. 1122 00:51:20,000 --> 00:51:21,500 Bem, ele fica assim perto de garotas, cara. 1123 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Ele queria um fim de semana pessoal, lembra? 1124 00:51:23,833 --> 00:51:24,708 Bryce, me apoie. 1125 00:51:24,833 --> 00:51:25,667 Vamos. 1126 00:51:27,417 --> 00:51:30,958 Sim, quero dizer, eu diria Dew's um cara muito estranho para começar. 1127 00:51:31,333 --> 00:51:33,458 Mas todo mundo tem seus demônios. 1128 00:51:34,583 --> 00:51:35,417 Olhe para Nikki. 1129 00:51:37,125 --> 00:51:39,333 Eu preciso correr para a cidade e pegue um pouco de fluido de isqueiro. 1130 00:51:40,250 --> 00:51:41,667 Vocês querem pegar alguns sanduíches? 1131 00:51:42,542 --> 00:51:43,375 André? 1132 00:51:43,500 --> 00:51:45,208 Sim, eu adoraria um sanduíche de almôndega, obrigado. 1133 00:51:45,458 --> 00:51:47,417 Não cara, você quer ir junto? 1134 00:51:47,667 --> 00:51:49,083 Eu poderia usar um segundo par de mãos. 1135 00:51:50,542 --> 00:51:53,125 Na verdade, estou passando pelo 1136 00:51:53,250 --> 00:51:54,958 Joey e eu estamos passando por a filmagem, então não posso ir. 1137 00:51:55,083 --> 00:51:55,917 Desculpe. 1138 00:51:56,792 --> 00:51:57,875 -Eu vou. -OK. 1139 00:51:58,292 --> 00:51:59,458 -Afaste-se do orvalho. -Perfeito. 1140 00:51:59,583 --> 00:52:00,458 Sim, divirta-se, faça isso. 1141 00:52:01,083 --> 00:52:03,250 Andrew, você pode ver a filmagem quando você chegar em casa, cara. 1142 00:52:04,458 --> 00:52:05,375 É nosso último dia. 1143 00:52:05,667 --> 00:52:07,000 Sim, podemos veja a filmagem mais tarde. 1144 00:52:07,125 --> 00:52:08,292 Eu vou ficar e conviver com os malucos. 1145 00:52:09,250 --> 00:52:10,125 Ei. 1146 00:52:10,708 --> 00:52:12,333 -Parece um plano. -Sim, vamos lá. 1147 00:52:12,500 --> 00:52:13,458 -Vamos fazê-lo. -Ótimo, ok. 1148 00:52:13,583 --> 00:52:14,458 -Legal. -Legal. 1149 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 Eu me pergunto o que eles estão falando sobre 1150 00:52:21,375 --> 00:52:22,667 Provavelmente rindo mais de você. 1151 00:52:23,333 --> 00:52:25,875 Fiquei te chamando de gentil a manhã toda desde que você caiu do penhasco. 1152 00:52:26,917 --> 00:52:27,875 Espere, sério? 1153 00:52:29,625 --> 00:52:32,708 Deus, ele é tão maluco 1154 00:52:32,833 --> 00:52:33,792 Que maldito o quê? 1155 00:52:34,125 --> 00:52:35,583 Diga. Vamos. 1156 00:52:36,500 --> 00:52:38,333 Não, nada. Deixa para lá. 1157 00:52:40,208 --> 00:52:42,000 Ei! O que foi isso? 1158 00:52:42,417 --> 00:52:43,250 É um segredo. 1159 00:52:45,500 --> 00:52:46,667 Por que? Do que vocês estão falando? 1160 00:52:48,917 --> 00:52:49,750 É um segredo. 1161 00:53:02,667 --> 00:53:03,958 Estamos em um barco! 1162 00:53:05,708 --> 00:53:06,792 O que você me diz, Andy? 1163 00:53:07,000 --> 00:53:08,125 Estou bem. 1164 00:53:36,250 --> 00:53:37,250 O que você está fazendo? 1165 00:53:47,458 --> 00:53:48,333 Meu? 1166 00:53:50,417 --> 00:53:51,708 Eu estava observando pássaros. 1167 00:53:56,000 --> 00:53:57,750 Eu não sabia que você gostava de pássaros. 1168 00:53:59,917 --> 00:54:01,125 Eu amo pássaros. 1169 00:54:06,125 --> 00:54:07,042 OK. 1170 00:54:10,667 --> 00:54:12,333 Vou levar a câmera de volta agora. 1171 00:54:13,042 --> 00:54:13,958 Se estiver tudo bem. 1172 00:54:14,875 --> 00:54:15,750 Claro. 1173 00:54:26,833 --> 00:54:27,917 Maldito idiota. 1174 00:54:28,292 --> 00:54:29,833 Definitivamente há algo errado com ele. 1175 00:54:31,750 --> 00:54:33,542 Cara, estou falando a verdade. Você tem que me ouvir. 1176 00:54:33,667 --> 00:54:35,833 Você está completamente fora de sua mente. 1177 00:54:35,958 --> 00:54:38,417 Bem, então explique a cabra máscara ou as mãos decepadas. 1178 00:54:38,542 --> 00:54:39,583 Achei que fosse uma máscara de veado. 1179 00:54:39,750 --> 00:54:41,417 Não importa o que tipo de máscara que era, cara. 1180 00:54:41,792 --> 00:54:43,208 Olhe ali por um segundo, olhe. 1181 00:54:44,792 --> 00:54:46,125 Ele está conversando com aquela aberração estranha. 1182 00:54:46,333 --> 00:54:48,042 Provavelmente pagando-lhe dinheiro para foder 1183 00:54:48,167 --> 00:54:49,583 venha e corte nosso corpos mais tarde, cara. 1184 00:54:49,708 --> 00:54:52,125 Sim, e provavelmente há uma cabeça decepada naquele saco também. 1185 00:54:52,333 --> 00:54:54,833 Bryce não é o cara de pé, você acha que ele é. 1186 00:55:03,875 --> 00:55:04,833 Ver? 1187 00:55:05,458 --> 00:55:06,667 Rolando. 1188 00:55:07,250 --> 00:55:08,292 Tudo bem, Andy. 1189 00:55:08,417 --> 00:55:10,375 Que imagens malucas não poderiam esperar até amanhã? 1190 00:55:33,583 --> 00:55:34,667 Ah Merda! 1191 00:55:35,292 --> 00:55:36,125 Orvalho. 1192 00:55:37,458 --> 00:55:38,375 Ah Merda. 1193 00:55:39,000 --> 00:55:39,958 Orvalho. 1194 00:55:41,833 --> 00:55:43,208 É Nikki, você pode abrir? 1195 00:55:45,458 --> 00:55:47,042 Estou meio que no meio de alguma coisa. 1196 00:55:47,167 --> 00:55:48,083 O que é? 1197 00:55:48,208 --> 00:55:51,083 Terminei minha revista. Quero pegar outro na minha mala. 1198 00:55:52,458 --> 00:55:53,917 Sua mala está vazia. 1199 00:55:54,042 --> 00:55:55,417 Não há nada lá. Desculpe. 1200 00:55:57,292 --> 00:55:58,833 Ah, não se preocupe. 1201 00:56:01,208 --> 00:56:02,458 Vadia pretensiosa. 1202 00:56:02,833 --> 00:56:03,833 Porra. 1203 00:56:07,792 --> 00:56:08,750 Jô! 1204 00:56:09,125 --> 00:56:10,583 Deixei algo lá! 1205 00:56:11,500 --> 00:56:12,375 Você pode se abrir? 1206 00:56:12,583 --> 00:56:14,125 Ou você pode conseguir para mim pelo menos? 1207 00:56:14,625 --> 00:56:15,750 Sim, aqui está! 1208 00:56:20,083 --> 00:56:20,917 Que porra é essa? 1209 00:56:21,083 --> 00:56:22,708 Você acha que ele é um demônio? 1210 00:56:22,833 --> 00:56:24,083 Sim, cara, sim. 1211 00:56:24,208 --> 00:56:26,542 Ou um espírito ou porra possuído ou algo assim. 1212 00:56:27,042 --> 00:56:28,250 Você está cheio de merda. 1213 00:56:28,375 --> 00:56:30,667 Cara, eu vou te mostrar quando voltarmos para a porra da casa, cara. 1214 00:56:30,792 --> 00:56:31,625 Na sala trancada. 1215 00:56:31,750 --> 00:56:33,083 Além disso, cara, por favor diga merda. 1216 00:56:33,208 --> 00:56:34,500 Você está dizendo merda e é estranho pra caralho. 1217 00:56:34,625 --> 00:56:36,208 Você é como um pai substituindo merda com açúcar. 1218 00:56:36,333 --> 00:56:37,333 Por que você se importa? 1219 00:56:37,458 --> 00:56:38,375 -Por que você se importa-- -Você só está me estressando, 1220 00:56:38,500 --> 00:56:39,417 você está acabado, ok? 1221 00:56:39,542 --> 00:56:41,042 Se você deixar sair de vez em quando daqui a pouco você se sentirá melhor. 1222 00:56:41,292 --> 00:56:43,167 Se alguém aqui está acabado é você. Você é quem pensa 1223 00:56:43,292 --> 00:56:45,208 -que nosso amigo está tentando nos matar. -Cara. 1224 00:56:45,583 --> 00:56:46,625 Ei pessoal. 1225 00:56:47,375 --> 00:56:48,292 Do que vocês estão falando? 1226 00:56:48,625 --> 00:56:49,583 É como uma biblioteca. 1227 00:56:52,167 --> 00:56:54,000 Bem, Andrew aqui pensa que você é um 1228 00:56:54,833 --> 00:56:56,250 Eu acho que você é realmente ator talentoso, cara. 1229 00:56:56,583 --> 00:56:57,625 Porra, sim. 1230 00:56:58,250 --> 00:56:59,125 Obrigado, André. 1231 00:56:59,333 --> 00:57:00,417 -Significa muito, cara. -Sim. 1232 00:57:02,083 --> 00:57:03,458 Desculpe, eles estavam sem almôndegas. 1233 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Desculpe, amigo. 1234 00:57:08,333 --> 00:57:09,208 Açúcar. 1235 00:57:13,917 --> 00:57:15,417 {\an8}911, qual é a sua emergência? 1236 00:57:21,750 --> 00:57:26,083 Fora Thunderman! 1237 00:57:26,250 --> 00:57:28,875 Vamos Andrew, relaxe, cara! É um passeio de barco! 1238 00:57:29,292 --> 00:57:31,042 Era para ser divertido pra caralho, cara! 1239 00:57:31,167 --> 00:57:32,250 Sim, estou me divertindo. 1240 00:57:36,583 --> 00:57:38,250 Você vai se divertir mais tarde, eu prometo. 1241 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Tenha um bom fogo. 1242 00:57:45,833 --> 00:57:46,917 O que diabos está acontecendo aqui? 1243 00:57:47,292 --> 00:57:48,333 Espero que todos estejam bem. 1244 00:57:50,042 --> 00:57:51,083 Aqui está, Tom. 1245 00:57:59,583 --> 00:58:01,833 Comecei um jogo de bebida, ok? Aqui está 1246 00:58:01,958 --> 00:58:03,625 -Verifique o idiota do seu telefone. -Porra, beba 1247 00:58:03,750 --> 00:58:04,958 Sim, você, idiota. 1248 00:58:06,292 --> 00:58:07,208 -Isso é clássico. -Sim. 1249 00:58:07,333 --> 00:58:08,208 Isso é clássico. 1250 00:58:08,417 --> 00:58:09,708 -Vou carregar meu celular, cara. -Como vocês estão, meninos? 1251 00:58:09,958 --> 00:58:11,125 Bom, bom, o que está acontecendo? 1252 00:58:11,417 --> 00:58:13,625 Joey ficou trancado em seu quarto, tentamos tirá-la de lá. 1253 00:58:14,000 --> 00:58:14,875 Não poderia. 1254 00:58:15,083 --> 00:58:16,333 Chamei o oficial Pat aqui. 1255 00:58:16,458 --> 00:58:17,917 Ouça, você já volta. 1256 00:58:18,042 --> 00:58:19,083 Não vale a pena quebrar o vidro. 1257 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Vocês, garotos, precisam de alguma coisa você sabe onde me encontrar. 1258 00:58:20,583 --> 00:58:22,250 -Parece bom, sim. -Obrigado, oficial. 1259 00:58:24,542 --> 00:58:25,542 Malditos porcos. 1260 00:58:31,292 --> 00:58:32,917 Tom vai embora câmera do meu rosto. 1261 00:58:33,042 --> 00:58:34,125 Desculpe. 1262 00:58:40,375 --> 00:58:41,500 Joey, abra. 1263 00:58:42,083 --> 00:58:42,958 Você está sozinho? 1264 00:58:43,125 --> 00:58:44,958 E você também está agindo como um louco? 1265 00:58:45,333 --> 00:58:46,625 Sim e não. 1266 00:58:53,958 --> 00:58:54,833 Você está bem? 1267 00:58:55,250 --> 00:58:56,083 Sim. 1268 00:58:57,500 --> 00:58:58,458 Ok, onde estamos? 1269 00:59:09,500 --> 00:59:10,417 O botão de zoom está travado. 1270 00:59:10,875 --> 00:59:12,000 Lá vamos nós, ei! 1271 00:59:13,000 --> 00:59:14,125 O que vocês estão fazendo? 1272 00:59:15,417 --> 00:59:16,333 Nada. 1273 00:59:16,542 --> 00:59:17,542 Apenas esperando. 1274 00:59:18,542 --> 00:59:20,333 OK. Você se importa se eu começar? 1275 00:59:21,292 --> 00:59:22,250 Vá em frente. 1276 00:59:23,167 --> 00:59:24,042 Tudo bem. 1277 00:59:25,167 --> 00:59:28,375 Pimentão banana o dia todo, pessoal. 1278 00:59:28,833 --> 00:59:30,125 O dia todo, é disso que estou falando. 1279 00:59:30,250 --> 00:59:31,125 Ei, quem está comigo? 1280 00:59:31,250 --> 00:59:32,500 Equipe Banana Peppers. 1281 00:59:34,292 --> 00:59:35,125 Pessoal? 1282 00:59:38,417 --> 00:59:39,292 Como devemos chamá-lo? 1283 00:59:39,458 --> 00:59:40,875 Bryce Levy de Hollywood é secretamente um demônio. 1284 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Possessão ao vivo, filmagem de quase morte, 1285 00:59:42,125 --> 00:59:44,208 Queda de 10.000 pés e Códigos de trapaça Fortnite. 1286 00:59:44,333 --> 00:59:45,333 Tudo isso? Realmente? 1287 00:59:45,625 --> 00:59:46,458 Sim. 1288 00:59:49,125 --> 00:59:49,958 Ok, pronto. 1289 00:59:50,083 --> 00:59:50,917 Carregando. 1290 01:00:02,417 --> 01:00:03,250 Terminei. 1291 01:00:03,375 --> 01:00:04,792 No minuto em que eles dormem, eu saio. 1292 01:00:08,417 --> 01:00:09,958 -E Tom? -Se você quiser arriscar 1293 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 sua vida por Tom, isso é por sua conta, 1294 01:00:11,333 --> 01:00:12,875 mas vou dar o fora daqui. 1295 01:00:14,542 --> 01:00:16,125 Espere, você viu as chaves da van? 1296 01:00:17,625 --> 01:00:18,875 Acho que eles estão no porão. 1297 01:00:19,083 --> 01:00:19,917 Merda. 1298 01:00:21,167 --> 01:00:24,208 Alguns lindos Fotos B-roll para você, Andy. 1299 01:00:24,417 --> 01:00:26,542 Você vai me agradecer mais tarde, eu prometo. 1300 01:00:26,750 --> 01:00:28,500 Quero dizer, este lugar é tão lindo. 1301 01:00:28,667 --> 01:00:31,167 O pôr do sol, árvores. 1302 01:00:32,250 --> 01:00:33,500 E Bryce, o chef. 1303 01:00:33,625 --> 01:00:35,042 Quero dizer, o que esse cara não pode fazer! 1304 01:00:35,292 --> 01:00:36,208 Que cara. 1305 01:00:42,250 --> 01:00:43,083 O que 1306 01:00:44,250 --> 01:00:45,250 Um cara. 1307 01:01:03,417 --> 01:01:05,542 {\an8}Voltando para casa agora. 1308 01:01:05,792 --> 01:01:07,292 {\an8}Ei, cara, desculpe aparecer de novo! 1309 01:01:07,417 --> 01:01:09,583 {\an8}Só preciso fazer uma varredura rápida da casa, se estiver tudo bem. 1310 01:01:09,875 --> 01:01:11,125 {\an8}Você esqueceu alguma coisa? 1311 01:01:11,250 --> 01:01:12,542 {\an8}Não, apenas seguindo o protocolo. 1312 01:01:12,875 --> 01:01:14,167 {\an8}Claro. 1313 01:01:14,542 --> 01:01:15,542 {\an8}Deixe-me mostrar a você. 1314 01:01:15,667 --> 01:01:17,583 {\an8}Eu agradeço. Tenho certeza que vocês estão bem. 1315 01:01:17,708 --> 01:01:18,542 {\an8}É só 1316 01:01:18,667 --> 01:01:20,125 {\an8}Espere, espere, pare! 1317 01:01:28,042 --> 01:01:29,083 Você poderia parar por um segundo? 1318 01:01:30,542 --> 01:01:32,542 Merda, são 42 por cento. 1319 01:01:32,667 --> 01:01:33,625 Foda-me. 1320 01:01:36,833 --> 01:01:37,750 Tudo bem. 1321 01:01:38,042 --> 01:01:39,250 Eu vou fazer uma pausa pelas chaves da van. 1322 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Atenção. 1323 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 Mantenha esta janela trancada. 1324 01:01:43,542 --> 01:01:44,708 E não confie em ninguém além de mim, certo? 1325 01:01:44,833 --> 01:01:46,542 Não confio em ninguém fora desta sala. 1326 01:01:46,917 --> 01:01:47,750 Bom. 1327 01:01:48,292 --> 01:01:49,125 Porra. 1328 01:01:51,708 --> 01:01:52,542 Porra! 1329 01:01:55,500 --> 01:01:56,458 Vejo você em um minuto. 1330 01:02:11,750 --> 01:02:13,042 Eu vi você pela janela. 1331 01:02:13,667 --> 01:02:14,667 Não foi nada. 1332 01:02:16,708 --> 01:02:18,375 Não parecia nada. 1333 01:02:19,417 --> 01:02:22,417 Ela estava apenas me ajudando a cozinhar, Tom. 1334 01:02:23,167 --> 01:02:24,083 Com seus ombros? 1335 01:02:27,417 --> 01:02:28,375 Sim. 1336 01:02:28,792 --> 01:02:29,792 Com meus ombros. 1337 01:02:35,375 --> 01:02:36,208 OK. 1338 01:02:37,542 --> 01:02:38,792 Ah, Nikki. 1339 01:02:40,708 --> 01:02:41,792 Guardei um lugar para você. 1340 01:02:42,583 --> 01:02:43,542 Ao meu lado. 1341 01:02:43,708 --> 01:02:45,917 -Se você -Você é um menino tão bom! 1342 01:02:50,208 --> 01:02:51,292 O casal feliz. 1343 01:03:18,000 --> 01:03:19,083 OK. 1344 01:03:19,833 --> 01:03:20,750 Acho que vou para a cama. 1345 01:03:21,042 --> 01:03:23,125 Só não estou com muita fome. 1346 01:03:24,500 --> 01:03:26,958 Tom, você pode descansar quando estiver morto. 1347 01:03:27,500 --> 01:03:28,375 OK? 1348 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Ei Nick, você poderia manter nosso garoto aqui 1349 01:03:30,583 --> 01:03:32,167 distraído enquanto vou acender o fogo? 1350 01:03:32,333 --> 01:03:33,333 Absolutamente. 1351 01:03:42,333 --> 01:03:43,167 Orvalho? 1352 01:03:44,917 --> 01:03:46,000 Orvalho, o que é você 1353 01:03:47,625 --> 01:03:49,167 Dew, você está vazando por todo o... 1354 01:03:49,292 --> 01:03:52,417 Oh, Tommy, você se distrai tão facilmente. 1355 01:03:59,167 --> 01:04:01,542 Sessenta e três por cento. 1356 01:04:12,750 --> 01:04:13,792 André? 1357 01:04:15,083 --> 01:04:16,042 Joey? 1358 01:04:16,167 --> 01:04:18,167 Abra rápido antes que alguém veja! 1359 01:04:18,292 --> 01:04:20,250 Cale a boca ou eles vão ouvir você. 1360 01:04:23,083 --> 01:04:24,292 Eu acho que você está certo. 1361 01:04:25,333 --> 01:04:27,250 Talvez devêssemos ir para a cama. 1362 01:04:31,000 --> 01:04:32,125 Você ouviu isso? 1363 01:04:33,167 --> 01:04:34,083 Quem é? 1364 01:04:34,333 --> 01:04:35,458 Esse é o André? 1365 01:04:36,542 --> 01:04:37,667 O que ele está fazendo? 1366 01:04:38,042 --> 01:04:39,125 O que está acontecendo? 1367 01:04:42,500 --> 01:04:43,458 O que ele está fazendo? 1368 01:04:44,833 --> 01:04:45,792 André? 1369 01:04:47,375 --> 01:04:48,292 O que é que foi isso? 1370 01:04:49,333 --> 01:04:51,583 Você se distrai facilmente. 1371 01:06:03,542 --> 01:06:06,000 Oh meu Deus! 1372 01:06:06,333 --> 01:06:07,500 Oh meu Deus! 1373 01:06:07,792 --> 01:06:08,958 Oh meu Deus! 1374 01:06:09,208 --> 01:06:10,208 Oh meu Deus 1375 01:06:10,583 --> 01:06:14,333 Oh, meu Deus, eu nunca percebi quão escuros são seus olhos. 1376 01:06:18,542 --> 01:06:19,750 Faça isso de novo. 1377 01:06:21,958 --> 01:06:23,500 Ah, Deus! 1378 01:06:23,917 --> 01:06:25,000 Ah, vá-- 1379 01:06:25,375 --> 01:06:26,375 Ah, meu 1380 01:06:26,792 --> 01:06:27,708 Não! 1381 01:06:31,708 --> 01:06:32,625 Porra. 1382 01:06:32,750 --> 01:06:33,917 Por que você demorou tanto? 1383 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 Eu peguei as chaves. 1384 01:06:37,125 --> 01:06:38,583 Tom e Nikki estão transando. 1385 01:06:40,750 --> 01:06:42,167 OK. Onde estamos? 1386 01:06:42,792 --> 01:06:44,208 Acabou. 1387 01:06:44,583 --> 01:06:46,042 Está feito? Postou? 1388 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 -Você vai ficar famoso, querido. -Ótimo. 1389 01:06:49,625 --> 01:06:50,917 Vamos pegar o Tom e dê o fora daqui. 1390 01:06:51,125 --> 01:06:53,583 Não, se formos agora eles saberão. Eles estão por toda parte. 1391 01:06:54,167 --> 01:06:56,042 Vamos descer, deixe-os bêbados, 1392 01:06:56,167 --> 01:06:58,417 espere que eles adormeçam, e então faça uma pausa. 1393 01:06:59,083 --> 01:07:00,167 Você consegue lidar com isso? 1394 01:07:00,708 --> 01:07:01,625 André não pode. 1395 01:07:02,208 --> 01:07:03,833 Mas o incrível Andy pode. 1396 01:07:04,375 --> 01:07:05,500 Fim do jogo, vadia. 1397 01:07:23,417 --> 01:07:26,583 Oh querido, as coisas estão esquentando! É disso que estou falando! 1398 01:07:26,708 --> 01:07:27,667 Ei, onde ela está? 1399 01:07:27,833 --> 01:07:29,042 Lá está ela! 1400 01:07:29,250 --> 01:07:31,000 Ei, essa é minha garota aqui! 1401 01:07:31,125 --> 01:07:33,875 Ei, é ontem à noite na cidade pessoal, vamos aparecer! 1402 01:07:34,167 --> 01:07:35,000 Vamos 1403 01:07:36,417 --> 01:07:38,500 -O quê? -Tenho um pequeno refluxo ou algo assim. 1404 01:07:38,625 --> 01:07:41,083 -Isso é normal depois-- -Vamos aparecer, pessoal! 1405 01:07:41,208 --> 01:07:43,167 Tenho algumas cervejas aqui. 1406 01:07:43,458 --> 01:07:44,583 Temos que nos acender esta noite. 1407 01:07:44,708 --> 01:07:46,333 Temos que nos foder, quer um pouco de cerveja? 1408 01:07:46,458 --> 01:07:48,292 -Vamos. -Não, já virei cara, estou bem. 1409 01:07:48,417 --> 01:07:50,458 -Ei! -E aí? 1410 01:07:50,583 --> 01:07:52,208 -Meu Deus, Joey, seu cabelo está tão lindo. -Olha que legal, é. 1411 01:07:52,333 --> 01:07:53,792 Sim, muito melhor que o meu. 1412 01:07:53,917 --> 01:07:55,375 Por favor, você se viu? 1413 01:07:55,500 --> 01:07:58,167 -Hashtag metas! -Sim, "metas de hashtag!" 1414 01:07:59,000 --> 01:07:59,833 Tudo bem. 1415 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 Oh! 1416 01:08:00,958 --> 01:08:01,792 O fogo está pronto. 1417 01:08:03,333 --> 01:08:05,208 Ok, ei, ok. 1418 01:08:05,708 --> 01:08:07,917 Nossas delicadas florzinhas murchou? 1419 01:08:29,542 --> 01:08:30,625 Deus me ajude. 1420 01:08:32,042 --> 01:08:34,875 -Vamos começar essa festa! -O que você diz? 1421 01:08:35,292 --> 01:08:36,332 Bryce 1422 01:08:36,707 --> 01:08:37,792 quando você vai voltar para Los Angeles, cara? 1423 01:08:39,707 --> 01:08:40,750 Ainda não decidi. 1424 01:08:41,917 --> 01:08:42,875 Eu estaria morrendo de vontade de voltar. 1425 01:08:43,042 --> 01:08:45,125 Quero dizer praias, mansões, modelos. 1426 01:08:45,417 --> 01:08:46,457 Que vida! 1427 01:08:46,957 --> 01:08:48,292 Todo lugar tem suas falhas, Tom. 1428 01:08:48,417 --> 01:08:49,707 Ei, não Jersey. 1429 01:08:51,000 --> 01:08:52,207 Principalmente Jersey. 1430 01:08:52,707 --> 01:08:55,375 Minha vida não é exatamente o que você pensa que é, Tom. 1431 01:08:56,625 --> 01:08:58,500 Eu ainda tiraria sua vida sobre o meu qualquer dia. 1432 01:08:59,375 --> 01:09:00,625 Sim, é um pouco como quando pessoas ricas 1433 01:09:00,750 --> 01:09:02,250 digo que dinheiro não compra felicidade. 1434 01:09:03,082 --> 01:09:05,292 Pode ser verdade, mas acho que prefiro descubra da maneira mais difícil. 1435 01:09:05,875 --> 01:09:10,125 Joey, não posso acreditar nisso é a nossa última noite juntos. 1436 01:09:10,542 --> 01:09:12,207 Sinto que acabamos de nos tornar melhores amigos. 1437 01:09:12,332 --> 01:09:14,582 Eu sei, sinto exatamente o mesmo. 1438 01:09:14,832 --> 01:09:16,292 Eu gostaria que pudéssemos ficar aqui para sempre. 1439 01:09:16,417 --> 01:09:17,332 Eu também. 1440 01:09:17,457 --> 01:09:21,292 Bem, nós jogamos as chaves da van deles na floresta, então agora podemos. 1441 01:09:25,250 --> 01:09:27,625 Estou tão feliz que isso deu certo, Bryce. Eu me diverti muito. 1442 01:09:27,792 --> 01:09:30,707 Sim, nós sabemos, cara. Ouvimos todos os 30 segundos disso. 1443 01:09:30,957 --> 01:09:32,332 Cai fora, Andy. Foi mais do que isso. 1444 01:09:32,457 --> 01:09:33,792 Verifique a fita. Eu vi. 1445 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 Você estava gravando? 1446 01:09:38,957 --> 01:09:40,167 É uma boa lembrança. 1447 01:09:40,292 --> 01:09:42,250 Oh, prova do seu pecado, cara. 1448 01:09:42,500 --> 01:09:44,500 Fazer sexo antes do casamento. Cara, o que seus pais vão pensar? 1449 01:09:44,625 --> 01:09:47,625 -Foda-se, Andy! -Tommy. 1450 01:09:47,750 --> 01:09:50,292 Sério, cale a boca, ok? 1451 01:09:50,582 --> 01:09:52,625 Joey e eu nos curvamos para trás 1452 01:09:52,792 --> 01:09:53,875 para o seu canal e tudo que você faz é me tratar 1453 01:09:54,000 --> 01:09:56,167 como algum estagiário com quem você pode mexer. 1454 01:09:56,542 --> 01:09:57,625 Cara, do que você está falando? 1455 01:09:57,750 --> 01:10:00,167 Não sou seu companheiro maluco, Andy. 1456 01:10:01,250 --> 01:10:04,083 Nem todo mundo tem propósito na vida é ajudar o Incrível Andy, ok? 1457 01:10:04,292 --> 01:10:06,375 Este fim de semana era para ser divertido, 1458 01:10:06,583 --> 01:10:08,542 festa relaxante de fim de semana com nossos amigos. 1459 01:10:08,667 --> 01:10:11,542 Não gosto de filmar um vlogumentário estúpido 1460 01:10:11,667 --> 01:10:14,625 e resolver sua mesquinharia vingança com Bryce. 1461 01:10:14,750 --> 01:10:15,583 Cara, cale a boca. 1462 01:10:15,708 --> 01:10:17,708 Ah não, e se ele ouvir? 1463 01:10:17,833 --> 01:10:18,833 E se ele ouvir? 1464 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 -Ei, Bryce! -Andy, 1465 01:10:20,583 --> 01:10:22,125 -pensa que você é um demônio. -cala a boca, cara. 1466 01:10:22,500 --> 01:10:24,792 E você nos trouxe aqui para nos matar. 1467 01:10:25,292 --> 01:10:28,208 Então, você se importaria de trazer ele de volta à realidade, Bryce? 1468 01:10:32,458 --> 01:10:33,292 Brice? 1469 01:10:39,417 --> 01:10:41,833 Você já ouviu aquela voz na parte de trás da sua cabeça? 1470 01:10:44,208 --> 01:10:46,875 Isso incontrolável parte de sua consciência. 1471 01:10:48,208 --> 01:10:49,375 Tomando decisões. 1472 01:10:49,625 --> 01:10:51,667 Determinando certo, errado. 1473 01:10:52,125 --> 01:10:53,458 O bem do mal. 1474 01:10:53,875 --> 01:10:58,042 Envenenando sua mente com pensamentos de inadequação e dúvida? 1475 01:11:00,208 --> 01:11:01,458 Tudo começou quando eu tinha 12 anos. 1476 01:11:02,500 --> 01:11:04,625 Estávamos pregando uma peça nesse velho maluco 1477 01:11:04,750 --> 01:11:07,875 quando ele estalou e me arrastou para dentro. 1478 01:11:09,208 --> 01:11:10,167 Andy estava lá. 1479 01:11:10,625 --> 01:11:11,667 Filmando tudo. 1480 01:11:12,375 --> 01:11:14,208 Qualquer coisa para a foto, certo amigo? 1481 01:11:16,417 --> 01:11:17,625 O velho me amarrou. 1482 01:11:18,667 --> 01:11:21,542 E me disse que ele estava me dando um presente que me libertaria. 1483 01:11:23,875 --> 01:11:25,292 Foi quando as vozes começaram. 1484 01:11:26,958 --> 01:11:28,208 No começo eles foram úteis. 1485 01:11:28,875 --> 01:11:30,875 Me dizendo o que fazer, o que dizer, 1486 01:11:31,042 --> 01:11:32,667 para conseguir tudo o que eu queria. 1487 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Depois de um tempo eles ficaram entediados. 1488 01:11:37,375 --> 01:11:38,833 Faminto por algo novo. 1489 01:11:39,333 --> 01:11:42,292 Começou a me dizer para fazer coisas para me machucar. 1490 01:11:43,000 --> 01:11:44,042 Meus amigos. 1491 01:11:44,875 --> 01:11:45,750 Então eu corri. 1492 01:11:46,792 --> 01:11:48,208 Mudou-se por todo o país. 1493 01:11:49,500 --> 01:11:51,042 Mas eles me seguiram. 1494 01:11:53,625 --> 01:11:56,083 Então, como você fez com que eles parassem? 1495 01:11:57,583 --> 01:11:59,167 Bem, é isso mesmo, Tommy. 1496 01:12:00,667 --> 01:12:01,500 Eu não. 1497 01:12:03,167 --> 01:12:05,833 Acontece que é preciso um trabalho muito especial 1498 01:12:05,958 --> 01:12:08,833 tipo de pessoa para receber um presente dessa magnitude. 1499 01:12:09,542 --> 01:12:10,917 Basta perguntar a Katie Perkins. 1500 01:12:11,417 --> 01:12:12,917 Bem, na verdade. 1501 01:12:13,792 --> 01:12:14,708 Não. 1502 01:12:14,875 --> 01:12:16,208 Acontece que ela não aguentou. 1503 01:12:18,333 --> 01:12:21,250 Eu acho que você simplesmente não pode dar isso para qualquer um hoje em dia. 1504 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Foi uma grande bagunça. 1505 01:12:23,375 --> 01:12:24,417 Você se lembra de Katie, certo? 1506 01:12:24,958 --> 01:12:25,958 Ela tinha aquela franja. 1507 01:12:28,792 --> 01:12:29,875 Ei, Joey? 1508 01:12:30,792 --> 01:12:32,667 Vamos tirar uma foto do rosto do Andy. 1509 01:12:33,042 --> 01:12:34,375 Sim, bem aí. 1510 01:12:36,083 --> 01:12:37,917 Isso é perfeito para o vlogumentário. 1511 01:12:38,958 --> 01:12:40,375 Odeio dizer isso a você, Bryce. 1512 01:12:41,125 --> 01:12:43,458 Meu vídeo acabou de ser postado uma hora atrás, cara de merda. 1513 01:12:44,917 --> 01:12:45,833 Certo, Joey? 1514 01:12:48,000 --> 01:12:48,917 Jô? 1515 01:12:54,958 --> 01:12:56,250 Olhe para o rosto dele! 1516 01:12:58,750 --> 01:12:59,667 Oh meu Deus! 1517 01:12:59,833 --> 01:13:01,792 "O jogo acabou, vadia." 1518 01:13:02,917 --> 01:13:03,833 Sim. 1519 01:13:09,000 --> 01:13:10,417 Disse a ele que não caberia. 1520 01:13:11,250 --> 01:13:12,333 Você vai chorar? 1521 01:13:12,458 --> 01:13:14,542 O pequeno Andy vai chorar? 1522 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 O que é aquilo? 1523 01:13:25,625 --> 01:13:26,625 Espere. 1524 01:13:28,875 --> 01:13:29,917 Que cheiro é esse? 1525 01:13:31,542 --> 01:13:33,000 Ah Merda. 1526 01:13:34,042 --> 01:13:35,125 É a bomba do reservatório. 1527 01:13:35,792 --> 01:13:37,500 Eu disse a ele que não caberia tudo. 1528 01:13:48,125 --> 01:13:49,292 Oh meu Deus! 1529 01:13:49,417 --> 01:13:50,750 -Porra! -Foda-se, cara! 1530 01:13:50,875 --> 01:13:51,833 Correr! 1531 01:14:02,292 --> 01:14:03,333 Tom? 1532 01:14:03,917 --> 01:14:04,750 Olhar! 1533 01:14:05,375 --> 01:14:06,333 Ah, Deus! 1534 01:14:10,083 --> 01:14:11,042 Merda, cara. 1535 01:14:13,000 --> 01:14:13,958 Temos que ir! 1536 01:14:27,167 --> 01:14:28,000 Tom! 1537 01:14:34,583 --> 01:14:35,750 Cara, não tem fechadura, cara! 1538 01:14:35,917 --> 01:14:37,667 -Ah Merda. -Pegue alguma coisa ou alguma coisa! 1539 01:14:37,792 --> 01:14:39,125 Acho que tenho um cinto aqui. 1540 01:14:40,292 --> 01:14:41,333 Aqui. 1541 01:14:41,458 --> 01:14:43,083 -OK. -Tenho que colocar. 1542 01:14:43,500 --> 01:14:44,500 Eu acho que entendi. 1543 01:14:44,750 --> 01:14:46,167 -Entendi? -Sim, está dentro, cara. 1544 01:14:46,292 --> 01:14:47,375 Você está com seu telefone? 1545 01:14:48,208 --> 01:14:49,125 Não, Nikki tem. 1546 01:14:49,250 --> 01:14:50,083 Merda. 1547 01:14:50,208 --> 01:14:51,042 Espere. 1548 01:14:53,542 --> 01:14:54,375 Você viu o que eu vi cara? 1549 01:14:54,500 --> 01:14:56,542 -A porra dos olhos deles, cara. -Não, eu vi, eu vi, cara. 1550 01:14:56,875 --> 01:15:00,125 Nikki também tinha isso quando éramos, você sabe, fazer amor. 1551 01:15:00,250 --> 01:15:01,125 Olá, olá! 1552 01:15:01,250 --> 01:15:03,417 Meu amigo Tom e eu estamos detidos contra a nossa vontade na cabana do nosso amigo. 1553 01:15:03,958 --> 01:15:05,167 Sim, 66 Bishop Place. 1554 01:15:05,875 --> 01:15:07,292 O que? Realmente? Tem certeza que? 1555 01:15:08,333 --> 01:15:09,417 Ok, obrigado. 1556 01:15:10,000 --> 01:15:11,625 Eles disseram que há alguém já está em nosso local, cara. 1557 01:15:15,292 --> 01:15:17,000 Vá para Pat, vá para Pat. 1558 01:15:18,458 --> 01:15:19,833 Oficial Pat aqui. 1559 01:15:19,958 --> 01:15:21,333 Andando pela casa agora. 1560 01:15:21,500 --> 01:15:22,833 Nada fora do comum. 1561 01:15:22,958 --> 01:15:25,625 Apenas um bando de crianças em uma festa selvagem. 1562 01:15:25,917 --> 01:15:27,917 Farei outra varredura antes de sair. 1563 01:15:31,167 --> 01:15:32,375 Olá? 1564 01:15:32,500 --> 01:15:33,833 Vocês estão bem aí? 1565 01:15:35,500 --> 01:15:37,292 Oficial Pat para despachar. 1566 01:15:37,667 --> 01:15:39,167 Está tudo pronto aqui. 1567 01:15:40,292 --> 01:15:42,083 Seu amigo me ligou para dizer que vocês dois 1568 01:15:42,208 --> 01:15:44,875 tomei algumas drogas e não estavam pensando claramente. 1569 01:15:47,708 --> 01:15:49,208 Por que diabos eles já estão aqui, cara? 1570 01:15:49,333 --> 01:15:51,375 Ah, Deus. O refluxo está voltando. 1571 01:15:51,792 --> 01:15:54,792 Você não pegou nenhum dos seus amigos melatonina, não é? 1572 01:15:55,833 --> 01:15:57,667 -Oi, sim, aqui é o Andy, acabei de ligar. -Andy! 1573 01:15:57,792 --> 01:15:59,208 O oficial Pat não está aqui. 1574 01:15:59,333 --> 01:16:00,417 Você pode enviar outra pessoa? 1575 01:16:00,625 --> 01:16:02,458 -O que você está fazendo? -Que porra é essa?! 1576 01:16:02,583 --> 01:16:03,458 Deus! 1577 01:16:06,083 --> 01:16:08,333 Acho que Deus está me amaldiçoando por fazer sexo antes do casamento. 1578 01:16:10,042 --> 01:16:11,458 Ou isso ou é gonorréia. 1579 01:16:21,125 --> 01:16:22,167 Ah, olá. 1580 01:16:23,292 --> 01:16:24,458 Brilhante Bryce aqui. 1581 01:16:24,708 --> 01:16:26,750 O melhor amigo do incrível Andy. 1582 01:16:27,458 --> 01:16:30,917 Temos um evento muito especial vídeo para você hoje. 1583 01:16:31,042 --> 01:16:33,500 Mas antes, uma palavra dos nossos patrocinadores. 1584 01:16:33,917 --> 01:16:36,042 Se você é como nós, você tem problemas 1585 01:16:36,167 --> 01:16:38,292 cortando coisas da sua vida. 1586 01:16:38,625 --> 01:16:40,958 Felizmente, temos exatamente a coisa. 1587 01:16:41,333 --> 01:16:42,417 Estou no mercado. 1588 01:16:42,625 --> 01:16:44,125 Veja todas essas opções. 1589 01:16:44,292 --> 01:16:46,542 O que você recomenda para uma mulher como eu? 1590 01:16:46,750 --> 01:16:48,333 Bem, Jo, você está com sorte. 1591 01:16:48,458 --> 01:16:50,417 Eu tenho a ferramenta perfeita para um forte 1592 01:16:50,542 --> 01:16:52,333 mulher independente como você. 1593 01:16:52,875 --> 01:16:54,833 Uma elegante faca enferrujada. 1594 01:16:54,958 --> 01:16:57,833 Para aqueles cortes difíceis e difíceis de cortar. 1595 01:16:57,958 --> 01:16:59,458 Perfeito para remover ligamentos 1596 01:16:59,583 --> 01:17:01,208 ou apenas algum esfaqueamento despreocupado. 1597 01:17:09,750 --> 01:17:11,208 Você acha que o tabuleiro Ouija fez isso, cara? 1598 01:17:11,625 --> 01:17:12,917 Eu não me importo, cara. 1599 01:17:13,042 --> 01:17:14,375 Só precisamos sair daqui. 1600 01:17:14,500 --> 01:17:16,625 Obviamente, cara, mas se eles viessem fora do tabuleiro 1601 01:17:16,958 --> 01:17:18,958 -Talvez tenhamos que colocá-los de volta. -Este não é Jumanji. 1602 01:17:19,292 --> 01:17:20,250 Ah, Deus. 1603 01:17:20,792 --> 01:17:21,875 Acho que vou vomitar. 1604 01:17:23,708 --> 01:17:25,083 Estou bem. 1605 01:17:32,542 --> 01:17:34,417 Este pode ser um momento ruim, cara, mas 1606 01:17:36,375 --> 01:17:37,583 Eu quero me desculpar. 1607 01:17:39,500 --> 01:17:40,333 Para 1608 01:17:41,708 --> 01:17:42,750 tudo, cara. 1609 01:17:43,542 --> 01:17:46,083 Eu sei que estive um idiota para você. 1610 01:17:49,000 --> 01:17:49,875 Está tudo bem. 1611 01:17:51,125 --> 01:17:52,958 Está tudo bem, eu deveria ter ouvi você sobre Bryce. 1612 01:17:53,083 --> 01:17:54,667 Cara, se conseguirmos sair dessa coisa 1613 01:17:54,792 --> 01:17:56,375 Vou fechar a porra do canal. 1614 01:17:57,542 --> 01:17:59,458 Eu não quero me transformar no Bryce, cara. 1615 01:18:01,792 --> 01:18:03,667 Minha vida é apenas 1616 01:18:05,625 --> 01:18:07,625 tudo bem do jeito que está, sabe? 1617 01:18:10,125 --> 01:18:10,958 André. 1618 01:18:12,417 --> 01:18:13,500 Você é meu melhor amigo. 1619 01:18:15,083 --> 01:18:16,417 Mas você está cheio de merda. 1620 01:18:21,917 --> 01:18:23,000 Alguém está aqui. 1621 01:18:24,708 --> 01:18:25,667 Ah, Deus. 1622 01:18:42,333 --> 01:18:43,958 Não sei dizer, cara. Está escuro. 1623 01:18:49,583 --> 01:18:50,667 Boa noite! 1624 01:18:50,833 --> 01:18:51,833 Olá! 1625 01:18:51,958 --> 01:18:54,625 Olá, sinto muito por isso Estou atrasado, mas estava 1626 01:18:55,708 --> 01:18:56,750 Não importa, ok. 1627 01:18:58,875 --> 01:19:01,625 Senhor Deus, cordeiro de Deus, tira 1628 01:19:01,750 --> 01:19:03,875 os pecados do mundo e tenha misericórdia 1629 01:19:04,458 --> 01:19:05,417 Não, ok. 1630 01:19:05,542 --> 01:19:07,792 Louvado seja o Senhor 1631 01:19:07,958 --> 01:19:10,792 Louvado seja o Senhor 1632 01:19:10,917 --> 01:19:12,292 Louvado seja o Senhor 1633 01:19:12,417 --> 01:19:18,042 Venha a mim em nome do Senhor 1634 01:19:19,833 --> 01:19:21,458 Eu sinto que não era isso que você queria. 1635 01:19:21,750 --> 01:19:23,000 Não é isso? É isso 1636 01:19:23,375 --> 01:19:26,958 Você tem um bilhete para mim ou talvez não seja convincente? 1637 01:19:27,083 --> 01:19:28,792 Posso fazer uma dança litúrgica. 1638 01:19:28,917 --> 01:19:29,917 Como um bom gosto 1639 01:19:30,333 --> 01:19:31,583 Mais oração? 1640 01:19:31,875 --> 01:19:33,792 Oh, merda, cara, é Marlow, o padre. 1641 01:19:34,542 --> 01:19:35,792 -Chame ajuda. -Ajuda! 1642 01:19:36,208 --> 01:19:37,417 Ajuda! 1643 01:19:38,250 --> 01:19:39,375 Ajuda! 1644 01:19:49,125 --> 01:19:50,042 {\an8}Sorria! 1645 01:19:57,792 --> 01:19:59,542 Isso é um embrulho para o padre! 1646 01:19:59,667 --> 01:20:01,417 Porra! Que porra é essa, cara? 1647 01:20:01,917 --> 01:20:02,750 Tom! 1648 01:20:02,875 --> 01:20:04,000 Corra, cara, corra! 1649 01:20:05,250 --> 01:20:06,500 Ir! 1650 01:20:08,500 --> 01:20:09,542 Ir! 1651 01:20:14,667 --> 01:20:15,542 Tom! 1652 01:20:15,667 --> 01:20:16,500 Tom! 1653 01:20:16,625 --> 01:20:17,792 Caramba! 1654 01:20:18,167 --> 01:20:21,000 Eu disse a vocês, garotos, uma centena de vezes. 1655 01:20:21,208 --> 01:20:24,333 -Por favor, ajude-nos! -Fique fora do meu quintal! 1656 01:20:25,000 --> 01:20:26,333 Não! De novo não! 1657 01:20:26,542 --> 01:20:28,417 Salve-se! 1658 01:20:28,833 --> 01:20:30,000 Não! 1659 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Pegue isso, seu velho assustador! 1660 01:20:32,875 --> 01:20:33,792 Tom! 1661 01:20:35,458 --> 01:20:36,750 -Vamos. -Vamos, cara. 1662 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 Vá, corra! 1663 01:20:46,000 --> 01:20:46,958 Você errou! 1664 01:20:47,958 --> 01:20:49,208 Da próxima vez, não vou. 1665 01:20:55,042 --> 01:20:55,917 Deus! 1666 01:20:56,083 --> 01:20:57,667 Eu não sei quanto mais longe eu posso fazer isso, Andy. 1667 01:21:01,667 --> 01:21:02,750 Andy, sua câmera. 1668 01:21:02,875 --> 01:21:03,875 Tudo bem, cara. 1669 01:21:04,000 --> 01:21:04,958 -Vamos, só mais um pouco. -OK. 1670 01:21:05,125 --> 01:21:06,125 -OK. -Não se preocupe amigo, nós vamos 1671 01:21:06,250 --> 01:21:07,375 encontraremos um lugar para você deitar. 1672 01:21:07,792 --> 01:21:08,708 Vai ficar tudo bem. 1673 01:21:10,208 --> 01:21:12,000 Minhas entranhas estão em chamas. 1674 01:21:12,542 --> 01:21:14,000 Cara, cale a boca. Eles podem nos ouvir. 1675 01:21:14,125 --> 01:21:15,708 Oh, Deus, eu preciso disso de mim, cara. 1676 01:21:15,833 --> 01:21:16,750 Você vai ficar bem, só... 1677 01:21:16,875 --> 01:21:18,292 Eu preciso disso de mim! 1678 01:21:18,417 --> 01:21:19,292 Puta merda! 1679 01:21:19,917 --> 01:21:20,875 Você tem que me amarrar. 1680 01:21:21,083 --> 01:21:22,708 -Você está possuído, cara? -Não sei, cara. 1681 01:21:22,833 --> 01:21:23,792 Foi uma merda Nikki, não foi? 1682 01:21:23,917 --> 01:21:25,167 Por que você demorou tanto mais do que todos os outros? 1683 01:21:25,292 --> 01:21:27,625 Porque eu sou um menino tão bom! 1684 01:21:28,250 --> 01:21:30,250 É só pegar os lençóis, cara, qualquer coisa! 1685 01:21:30,417 --> 01:21:31,667 Porra, e isso? 1686 01:21:32,500 --> 01:21:33,875 -Nojento, tudo bem, tanto faz! -Tudo bem, fique quieto, cara. 1687 01:21:34,000 --> 01:21:35,208 -Fique quieto. -Pressa! 1688 01:21:39,875 --> 01:21:41,292 -OK. -Ok, sim. 1689 01:21:41,833 --> 01:21:43,833 Sim, ok, estes estão apertados o suficiente, pelo menos. 1690 01:21:44,375 --> 01:21:47,042 OK. Na minha bolsa há uma Bíblia. 1691 01:21:47,167 --> 01:21:48,000 Entenda isso. 1692 01:21:48,125 --> 01:21:49,792 -Você ainda carrega sua Bíblia por aí? -É só pegar a porra do livro, cara!? 1693 01:21:49,917 --> 01:21:51,167 Jesus, tudo bem, cara! 1694 01:21:51,667 --> 01:21:52,667 -E agora? -OK. 1695 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 Abra a guia amarela e leia. 1696 01:21:54,250 --> 01:21:56,375 Não! Leia o vermelho, vadia! 1697 01:21:56,500 --> 01:21:58,250 Não dê ouvidos a ele! 1698 01:21:58,458 --> 01:21:59,333 Leia a guia amarela. 1699 01:21:59,458 --> 01:22:00,292 Cara, muitos desses estão marcados, cara. 1700 01:22:00,417 --> 01:22:01,792 -Basta ler! -OK! 1701 01:22:03,958 --> 01:22:06,833 "Em nome de Jesus Cristo, nosso Deus e Senhor." 1702 01:22:08,292 --> 01:22:09,417 Queimar! 1703 01:22:09,583 --> 01:22:11,083 Queime sua cara de puta! 1704 01:22:11,917 --> 01:22:12,833 Ela seguiu Paulo e o resto de nós gritando. 1705 01:22:12,958 --> 01:22:13,958 Esses homens são servos do Deus Altíssimo 1706 01:22:14,083 --> 01:22:15,333 quem está te contando o caminho para ser salvo. 1707 01:22:15,500 --> 01:22:17,167 -Isso está ajudando? -Não, não leia mais uma palavra 1708 01:22:17,292 --> 01:22:18,208 sua vadia estúpida! 1709 01:22:18,333 --> 01:22:19,667 Venha aqui, para que eu possa comer sua pele! 1710 01:22:21,083 --> 01:22:22,167 Tudo bem! 1711 01:22:22,292 --> 01:22:24,375 Paulo, tendo sido grandemente irritado com o espírito, 1712 01:22:24,542 --> 01:22:25,708 virou-se e disse ao espírito: "Eu te ordeno 1713 01:22:25,833 --> 01:22:27,083 em nome de Jesus Cristo saia dela." 1714 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 Porra, é isso! 1715 01:22:28,208 --> 01:22:29,542 Eu te ordeno em nome 1716 01:22:29,667 --> 01:22:31,958 de Jesus Cristo sair dele! 1717 01:22:32,250 --> 01:22:33,542 Saia do meu amigo! 1718 01:22:38,833 --> 01:22:39,917 Espere, isso realmente funcionou? 1719 01:22:41,583 --> 01:22:42,625 Eu penso que sim. 1720 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Ah, Deus. 1721 01:22:46,167 --> 01:22:47,583 Sim, a sensação de queimação desapareceu. 1722 01:22:49,208 --> 01:22:50,125 Você pode me desamarrar? 1723 01:22:51,625 --> 01:22:53,958 -Meu Deus, isso foi uma loucura! -Oh meu Deus. 1724 01:22:54,125 --> 01:22:55,667 Por que você estava tão pior que todos os outros? 1725 01:22:55,792 --> 01:22:57,625 Provavelmente porque eu apenas arranquei minha florzinha, 1726 01:22:57,750 --> 01:23:00,208 -agora, vem aqui para eu arrancar o seu! -Cara, pare. 1727 01:23:01,667 --> 01:23:03,083 Não julgue um livro pela capa. 1728 01:23:04,125 --> 01:23:05,583 Não, isso foi ruim, eu irei de novo. 1729 01:23:15,708 --> 01:23:20,458 Ei pessoal. Eu pensei, Eu faria uma última entrevista. 1730 01:23:20,667 --> 01:23:22,333 Caso as coisas dêem errado. 1731 01:23:22,500 --> 01:23:25,250 Comecei esse vlogumentário para entender 1732 01:23:25,375 --> 01:23:28,625 por que meu amigo Bryce Levy nos abandonou. 1733 01:23:29,292 --> 01:23:32,875 E agora meu amigo está possuído por um demônio. 1734 01:23:33,208 --> 01:23:35,500 E ativamente tentando me matar. 1735 01:23:35,625 --> 01:23:37,000 Joey tem todas as filmagens, 1736 01:23:37,125 --> 01:23:38,958 então não tenho nada para provar meu caso. 1737 01:23:40,583 --> 01:23:42,542 Eu poderia correr. 1738 01:23:45,375 --> 01:23:46,875 E deixar meus amigos para trás. 1739 01:23:47,500 --> 01:23:49,958 Tenho sido muito bom nisso. 1740 01:23:52,500 --> 01:23:53,458 Qual é o objetivo, cara? 1741 01:23:54,500 --> 01:23:55,542 Bryce Levy, cara. 1742 01:23:55,667 --> 01:23:58,292 Ele consegue o que quer, sempre que ele quiser. 1743 01:23:58,417 --> 01:23:59,750 E eu, não sou ninguém. 1744 01:24:01,292 --> 01:24:03,458 Eu sou um maldito ninguém, cara, sem nada. 1745 01:24:03,917 --> 01:24:07,750 Nada, preso sentado no chão, sem falar com ninguém. 1746 01:24:13,208 --> 01:24:14,042 Não. 1747 01:24:15,958 --> 01:24:17,042 Não, foda-se, cara. 1748 01:24:17,167 --> 01:24:18,083 Foda-se! 1749 01:24:19,125 --> 01:24:20,292 Desta vez não, cara. 1750 01:24:21,083 --> 01:24:24,417 Bryce Levy e eu somos melhores amigos desde que tínhamos quatro anos, cara. 1751 01:24:24,583 --> 01:24:25,833 Quatro! Fraldas, cara. 1752 01:24:25,958 --> 01:24:26,875 Fraldas. 1753 01:24:27,083 --> 01:24:28,375 Eu sei que ele está aí em algum lugar. 1754 01:24:29,667 --> 01:24:30,708 E eu vou tirá-lo de lá. 1755 01:24:30,833 --> 01:24:32,250 Andy! 1756 01:24:33,042 --> 01:24:34,042 Tudo bem, turma. 1757 01:24:34,333 --> 01:24:36,042 Caso esta seja a última vez que você terá notícias minhas, 1758 01:24:36,583 --> 01:24:38,250 este tem sido o incrível Andy. 1759 01:24:38,500 --> 01:24:39,542 Assinando. 1760 01:24:40,500 --> 01:24:41,458 Gosto 1761 01:24:41,792 --> 01:24:42,708 e inscreva-se. 1762 01:24:45,375 --> 01:24:46,917 Caramba. 1763 01:24:51,208 --> 01:24:52,208 Brice? 1764 01:24:54,708 --> 01:24:55,917 Você aí, amigo? 1765 01:24:58,542 --> 01:24:59,583 Brice! 1766 01:25:08,125 --> 01:25:09,750 Puta merda! Foda-me, cara. 1767 01:25:10,583 --> 01:25:11,583 Apenas uma porra 1768 01:25:17,000 --> 01:25:18,750 Sempre adorei fazer minhas próprias acrobacias. 1769 01:25:18,875 --> 01:25:21,208 Desligue, cara. Não há ninguém aqui para impressionar. 1770 01:25:24,750 --> 01:25:26,375 -Ótimo pouso, Bryce. -Ótimo pouso, Bryce. 1771 01:25:26,500 --> 01:25:28,375 O que, você estava apenas esperando do lado de fora para a entrada perfeita? 1772 01:25:29,125 --> 01:25:31,167 Nós pensamos que seria fofo para seu pequeno vídeo. 1773 01:25:31,375 --> 01:25:33,667 Sim, bem, meu vídeo será tudo bem sem a sua ajuda, cara. 1774 01:25:34,167 --> 01:25:35,167 Ah, Andy. 1775 01:25:35,292 --> 01:25:38,333 Não consigo nem colocar a câmera para baixo por um segundo, você pode? 1776 01:25:38,833 --> 01:25:40,292 O que você está fazendo, cara? Devolva! 1777 01:25:43,542 --> 01:25:46,625 Oh, isso não é fofo, pessoal. 1778 01:25:46,917 --> 01:25:49,292 Andy acha que tem escolha. 1779 01:25:49,875 --> 01:25:50,708 -Ele não. -Ele não. 1780 01:25:50,833 --> 01:25:52,000 -Que idiota. -Que idiota. 1781 01:25:52,125 --> 01:25:54,417 Ah, e você pode largar o copo agora. 1782 01:25:54,792 --> 01:25:56,208 Não vou precisar mais disso. 1783 01:25:58,417 --> 01:25:59,583 Vamos, Andy. 1784 01:25:59,917 --> 01:26:01,250 Só estou tentando ajudar. 1785 01:26:01,750 --> 01:26:03,750 Você vai gostar mais das coisas assim. 1786 01:26:07,750 --> 01:26:08,667 Sim, duvido. 1787 01:26:10,208 --> 01:26:12,167 Vamos, Andy! 1788 01:26:18,083 --> 01:26:19,083 Olá, André. 1789 01:26:19,292 --> 01:26:20,417 Isso não é incrível? 1790 01:26:20,958 --> 01:26:23,708 Normalmente odeio as merdas que filmamos., mas você realmente se superou. 1791 01:26:23,833 --> 01:26:24,708 Por que você está fazendo isso? 1792 01:26:24,833 --> 01:26:26,083 Porque você merece! 1793 01:26:27,208 --> 01:26:28,042 José. 1794 01:26:28,417 --> 01:26:29,375 Você pode me ouvir? 1795 01:26:29,792 --> 01:26:30,958 Eu sei que você está aí em algum lugar. 1796 01:26:31,500 --> 01:26:32,958 Sou eu, Andy, Jo. 1797 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 -Do que você está fugindo, Andy? -Do que você está fugindo, Andy? 1798 01:26:39,500 --> 01:26:41,000 -Só estamos tentando ajudar. -Só estamos tentando ajudar. 1799 01:26:45,500 --> 01:26:48,125 “O Senhor providenciou um peixe enorme engolir Jonas. 1800 01:26:48,250 --> 01:26:49,417 E Jonas estava na barriga do peixe 1801 01:26:49,542 --> 01:26:51,500 por três dias e três noites." 1802 01:26:51,667 --> 01:26:52,583 A aba vermelha! 1803 01:26:52,708 --> 01:26:54,292 Você leu a guia vermelha, seu idiota. 1804 01:26:54,417 --> 01:26:56,292 Você será consumido pela sua ignorância. 1805 01:26:56,417 --> 01:26:57,333 Porra. 1806 01:26:58,458 --> 01:27:00,917 “Paulo, eu te ordeno em nome 1807 01:27:01,042 --> 01:27:02,542 de Jesus Cristo para sair - " 1808 01:27:02,667 --> 01:27:05,542 Só funciona se você acredite, querido. 1809 01:27:10,250 --> 01:27:11,792 -Bryce? -Bryce? 1810 01:27:12,000 --> 01:27:12,958 eu 1811 01:27:13,208 --> 01:27:14,792 -Eu não sei. -Bryce, o que há de errado? 1812 01:27:14,917 --> 01:27:16,167 -Isso queima! -Oh meu Deus! 1813 01:27:17,542 --> 01:27:18,583 -Bryce. -Bryce. 1814 01:27:18,708 --> 01:27:19,875 -Bryce. -O que está errado? 1815 01:27:20,000 --> 01:27:21,083 Brice! 1816 01:27:21,250 --> 01:27:22,458 Isso queima! 1817 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 Isso queima! 1818 01:27:23,958 --> 01:27:25,208 Isso queima! 1819 01:27:29,667 --> 01:27:31,542 É só uma brincadeira, Andy! 1820 01:27:32,833 --> 01:27:34,375 O que diabos há de errado com você? 1821 01:27:36,750 --> 01:27:37,958 Ah, vamos, Andy. 1822 01:27:38,083 --> 01:27:39,792 Quando você ficou tão ingênuo? 1823 01:27:40,333 --> 01:27:43,208 Vamos cara, você costumava esteja preparado para qualquer coisa. 1824 01:27:43,750 --> 01:27:47,083 Um willy molhado, um wedgie ou um velho maluco 1825 01:27:47,208 --> 01:27:48,958 com carinho pelos meninos. 1826 01:27:49,083 --> 01:27:51,667 Cara, nós dois éramos participe da pegadinha, cara. 1827 01:27:51,917 --> 01:27:53,125 Poderia ter sido qualquer um de nós. 1828 01:27:53,792 --> 01:27:54,875 Mas não foi. 1829 01:27:55,333 --> 01:27:56,333 Você escapou. 1830 01:27:56,750 --> 01:27:59,833 Você tem que viver uma vida normal sem um arranhão em você. 1831 01:28:00,625 --> 01:28:01,625 Não é verdade? 1832 01:28:03,125 --> 01:28:05,625 O pobre Andy ainda tem que viver com seus pais. 1833 01:28:06,583 --> 01:28:11,500 O pobre Andy não consegue ninguém para assistir seus vídeos hilários de peidos. 1834 01:28:12,292 --> 01:28:14,458 Nada nunca é culpa do pobre Andy. 1835 01:28:16,083 --> 01:28:17,708 O mundo inteiro deve estar atrás dele. 1836 01:28:19,208 --> 01:28:20,125 Desculpe. 1837 01:28:20,958 --> 01:28:21,917 O que é que foi isso? 1838 01:28:23,333 --> 01:28:24,750 Sinto muito, ok? 1839 01:28:25,583 --> 01:28:27,042 Foi minha culpa o que aconteceu com você, cara. 1840 01:28:27,167 --> 01:28:28,667 Se eu pudesse voltar e trocar de lugar 1841 01:28:28,792 --> 01:28:30,417 com você eu faria, mas não posso. 1842 01:28:31,583 --> 01:28:32,417 Você faria? 1843 01:28:33,458 --> 01:28:35,833 -Realmente? -Sim, sim, eu faria. 1844 01:28:38,792 --> 01:28:39,958 O Incrível Andy. 1845 01:28:40,458 --> 01:28:42,625 Desesperado por fama e reconhecimento. 1846 01:28:43,708 --> 01:28:45,000 Uma necessidade de ser visto. 1847 01:28:46,417 --> 01:28:49,542 E ele fará de tudo para consegui-lo. 1848 01:28:52,667 --> 01:28:54,083 Você vê aquela câmera, Andy? 1849 01:28:56,583 --> 01:28:57,458 Sim? 1850 01:28:58,333 --> 01:28:59,583 Ele também vê você. 1851 01:29:02,292 --> 01:29:03,375 Fácil. 1852 01:29:05,917 --> 01:29:07,292 Não vou te machucar, Andy. 1853 01:29:08,125 --> 01:29:09,417 Estou te dando um presente. 1854 01:29:10,375 --> 01:29:13,417 A chance de ser a pessoa você já sonhou em ser. 1855 01:29:15,333 --> 01:29:16,208 Meu. 1856 01:29:16,833 --> 01:29:18,417 Porque você merece. 1857 01:29:22,375 --> 01:29:23,250 Por favor. 1858 01:29:24,417 --> 01:29:25,542 Por favor, Bryce. 1859 01:30:08,458 --> 01:30:09,417 Olá a todos. 1860 01:30:09,708 --> 01:30:10,833 Brilhante Bryce aqui. 1861 01:30:11,875 --> 01:30:12,792 Já faz um tempo. 1862 01:30:13,292 --> 01:30:15,042 Mas prometo que a espera valerá a pena. 1863 01:30:15,875 --> 01:30:19,000 Andy passou a vida inteira escondido atrás de uma câmera. 1864 01:30:19,500 --> 01:30:20,625 Tentando ser notado. 1865 01:30:20,917 --> 01:30:22,167 Tentando ser visto. 1866 01:30:22,833 --> 01:30:24,792 Bem, Andy, bem-vindo ao centro das atenções. 1867 01:30:25,625 --> 01:30:27,833 Uma vida plenamente vista, mas nunca percebida. 1868 01:30:28,750 --> 01:30:29,750 Aproveite o passeio. 1869 01:30:29,875 --> 01:30:32,208 É romântico e cheio de aventura. 1870 01:30:33,333 --> 01:30:37,000 Mas quando acabar, permita-me para lhe oferecer um conselho. 1871 01:30:38,167 --> 01:30:39,708 Encontre alguém tão desesperado 1872 01:30:39,833 --> 01:30:42,250 e patético como você passa isso adiante. 1873 01:30:42,875 --> 01:30:45,292 Afinal, é um presente. 1874 01:30:45,667 --> 01:30:46,625 E eles merecem. 1875 01:30:47,750 --> 01:30:48,792 Assim como você. 1876 01:31:20,333 --> 01:31:21,417 Você deixou a câmera ligada? 1877 01:31:22,333 --> 01:31:23,375 Não sou idiota, Tom. 1878 01:31:26,125 --> 01:31:26,958 Você está pronto? 1879 01:31:27,958 --> 01:31:28,792 Sim. 1880 01:31:29,792 --> 01:31:30,625 OK. 1881 01:31:37,375 --> 01:31:38,208 E aí pessoal? 1882 01:31:38,333 --> 01:31:41,375 É o incrível Andy, de volta novamente com outro vídeo épico. 1883 01:31:41,792 --> 01:31:44,417 Como sempre, lembre-se de curtir e inscreva-se porque estamos 1884 01:32:30,708 --> 01:32:31,875 Agora, de volta ao show. 1885 01:33:01,792 --> 01:33:02,625 Sim. 1886 01:33:11,083 --> 01:33:12,708 Já estive aqui antes. 1887 01:33:17,250 --> 01:33:18,542 {\an8}Alguém desligou essa merda! 1888 01:33:20,833 --> 01:33:23,625 {\an8}Tudo bem, e aí pessoal? 1889 01:33:23,750 --> 01:33:26,167 {\an8}É o Incrível Andy vindo até você de Los Angeles. 1890 01:33:26,292 --> 01:33:27,417 {\an8}Los Angeles, Califórnia. 1891 01:33:27,625 --> 01:33:30,333 {\an8}Costa oeste, querido, vamos festejar! Tom! 1892 01:33:30,875 --> 01:33:33,667 {\an8}Tom, venha aqui, querido! Pare de comer essa fruta, o que é bom? 1893 01:33:34,208 --> 01:33:35,083 {\an8}Vamos cara, estamos esperando por você. 1894 01:33:35,208 --> 01:33:36,625 {\an8}Aqui vamos nós. 1895 01:33:36,792 --> 01:33:37,667 {\an8}Obrigado, Dew. 1896 01:33:37,792 --> 01:33:39,500 {\an8}Obrigado. 1897 01:33:41,667 --> 01:33:42,500 {\an8}Sim! 1898 01:33:42,625 --> 01:33:43,708 {\an8}Vamos, vamos, compartilhe o amor. 1899 01:33:43,833 --> 01:33:45,208 {\an8}-Entre aí, entre aí. -Compartilhe o amor. 1900 01:33:45,333 --> 01:33:46,833 {\an8}-Venha aqui. -Obrigado. 1901 01:33:47,375 --> 01:33:48,208 {\an8}Tudo bem. 1902 01:33:49,125 --> 01:33:50,042 {\an8}Obrigado, Dew. 1903 01:33:50,500 --> 01:33:51,500 {\an8}Tudo bem, vamos lá. 1904 01:33:54,208 --> 01:33:55,292 {\an8}Foda-me! 1905 01:33:57,500 --> 01:33:58,875 {\an8}Ei, Andy! 1906 01:33:59,000 --> 01:34:01,167 {\an8}-Sim? -Você pode contar aos nossos telespectadores, por favor 1907 01:34:01,333 --> 01:34:04,000 {\an8}por que estamos todos comemorando aqui hoje? 1908 01:34:04,125 --> 01:34:07,625 {\an8}Bem, primeiro gostaria de agradecer todos os nossos lindos patrocinadores. 1909 01:34:07,750 --> 01:34:09,333 {\an8}Foram eles que fizeram tudo isso acontecer. 1910 01:34:09,542 --> 01:34:10,875 {\an8}E é claro que quero agradecer aos nossos fãs. 1911 01:34:11,000 --> 01:34:12,250 {\an8}Vocês tornaram isso possível. 1912 01:34:12,625 --> 01:34:14,542 {\an8}Mas só quero dizer que estamos aqui 1913 01:34:14,708 --> 01:34:19,458 {\an8}porque acabamos de acertar dez milhões de assinantes! 1914 01:34:20,667 --> 01:34:21,708 {\an8}Ah, merda! 1915 01:34:22,042 --> 01:34:23,875 {\an8}-Ah, querido! -Espere, Andy Andy! 1916 01:34:24,000 --> 01:34:25,167 {\an8}Mais uma pergunta. 1917 01:34:25,292 --> 01:34:26,458 {\an8}-Para os fãs. -Sim. 1918 01:34:27,042 --> 01:34:32,292 {\an8}Se você pudesse voltar a quando começamos Mean Spirited, você mudaria alguma coisa? 1919 01:34:34,625 --> 01:34:35,750 {\an8}André faria isso. 1920 01:34:36,875 --> 01:34:38,042 {\an8}Mas o Incrível Andy? 1921 01:34:38,208 --> 01:34:39,292 {\an8}Não dá a mínima! 1922 01:36:32,500 --> 01:36:34,375 Sim, acertou em cheio.